검색어: ni sonando podria ser verdad (스페인어 - 영어)

debe de ser verdad.
it has to be true.

bien puede ser verdad.
it may well be true.

eso no puede ser verdad.
it can not be true.

no, no puede ser verdad.
no, it cannot be true.

- esto no puede ser verdad.
- esto no puede ser verdad.

podría ser incómodo ¿verdad?
it could get awkward, right?

de ser verdad, puharich preguntó:
if true, then puharich asked,

cada palabra debe literalmente ser verdad.
each and every word must literally be true.

¿cómo puede eso ser verdad?.”
how can that be true?”

el rumor puede o no ser verdad.
the rumor may or may not be true.

86. la mentira le gustaría ser verdad....
86. the lie would like to be truth....

a primera vista, esto pareciera ser verdad.
at first glance, this seems to be true.

simplemente sonaba demasiado bueno para ser verdad.
it just sounded too good to be true.

eso podría ser verdad, pero realmente no lo creo.
that could be true, but i don't really think so.

podría ser traducido “si, como es verdad que…”
it could be translated "if, as is surely true...."

aunque torpe, que todavía debe ser, ¿verdad?
though clumsy it must still be, right?

aunque irónico, puede ser verdad hasta cierto punto.
although ironic, it might be true to some extent.

estás recopilando ideas de las cuáles extraer lo que podría ser verdad.
you are gathering ideas from which to extract what might be truth.

de la misma forma podría ser verdad para niños con una historia de convulsiones.
the same may be true for children with a history of seizures.

ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
you can’t make that much working from home. and that deal really might be too good to be true.