검색어: no así no funciona las cosas (스페인어 - 영어)

no, así no funciona.
no, it does not work like that.

así no son las cosas.
this is of course not so at all.

así no son las cosas !!!
that's not how it works!

¡así no son las cosas!
that is not how things work.

así no se hacen las cosas.
this is not the way to do business.

no. no funciona así.
the spacecraft.

así no es cómo funcionan las cosas.
that is not how things work.

así no funciona chicos.
that’s not the way it works guys.

así no es cómo hacemos las cosas aquí.
that is not how we do things here.

nos guste o no, así son las cosas.
and whether we like it or not, that is a fact.

no, así no.
look at this.

así no funciona el sistema.
that is not how the system operates.

perdone, pero así no funciona.
excuse me, but that is not permitted.

no funciona así .
– you did not ask!

así no, hay algo que no funciona.
this is not acceptable, it is not right. i once helped a pilot for alitalia who was writing a master’s thesis on japanese kamikaze.

¿ no funciona ? bueno, estas cosas pasan.
not working?

eso no funciona así.
that is not how things work.

http://asinosonlascosas.blogspot.com/ así no son las cosas
http://puesfijate.blogspot.com/ puesfijate

así no funciona ningún acuerdo legítimo.
that is not how any legitimate deal works.

sencillamente no funciona así.
it just doesn't work that way.