검색어: no entiendo ni j delo q me dice (스페인어 - 영어)

no entiendo ni madres
asintado

no entiendo ni una palabra de lo que dice.
i don't understand a word of what he says.

disculpa pero yo no entiendo q me dices yo solo ablo español
sorry but i do not understand q tell me i only spanish ablo

las cosas que no entiendo ni que apruebo de para salir
the things i do not understand or approve of to go away

-bueno -le dije-, no entiendo ni una palabra de lo que me has dicho.
"well," i said, "i don't understand one word that you've been saying.

soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
i'm so dumb... i'm trying to explain things to you that i don't understand myself.

por desgracia, yo no entiendo ni yo, el alemán antiguo lea el documento.
unfortunately, i neither understand nor can i the old german read document.

yo soy tan ingenioso que a veces no entiendo ni una sola palabra de lo que estoy diciendo.
i am so clever that sometimes i don't understand a single word of what i am saying.

@marianobouchot: no entiendo ni justifico los chistes que se hacen alrededor de la tragedia.
@marianobouchot: i don't understand nor justify the jokes around the tragedy.

"esta enfermedad no me dice nada, porque no entiendo nada".
"this disease means nothing to me, because i don’t understand anything about it".

swami, actualmente mucha gente utiliza dos palabras importantes, que yo no entiendo, ni les encuentro sentido.
“swami, these days many people are using two important words, which i don’t understand, nor find any sense in.

no entiendo ni a los dirigentes ni a los dirigidos, y leyendo los comentarios y replicas que se desarrollan en este sitio, entiendo menos.
i don't understand the leaders nor the followers, and having read the comments and replies that are developed in this site, i understand even less.

en el fondo me gusta el niñotauro porque no entiendo ni su existencia ni su cometido. me gusta, porque si todos lo vieramos, nos resultaria un ser de lo mas normal.
deep down i like the childbull because i understand neither her existence nor her purpose. i like it, because if we all could see it, it would seem the most normal being in the world.

debo decir que no entiendo ni por qué parece que a algunos les resulta imposible aceptarlo, ni por qué vuelve a ponerse en tela de juicio este orden de cosas.
i have to say that i fail to see either why it is that some apparently find that impossible to swallow, or why this whole scheme of things is again being called into question.

a ver quién lo entiende. por mi parte, yo no entiendo ni jota, y a veces me pregunto si no estoy jugando al ganapierde y si no trato concienzudamente de pisotear mis esperanzas de antaño solo para que todo se me devuelva centuplicado.
as for me, i can’t work it out and i wonder at times if i’m not playing at now-you-win-now-you-lose and trying to trample on my one-time hopes just so everything will be given back to me a hundredfold.

pero lo que no entiendo ni podré entender es que la urss aceptase el reto de tirar por el desagüe miles de millones de rublos en spútniks, viajes espaciales y demás gaitas, mientras que sus ciudadanos pasaban estrecheces en las diferentes repúblicas.
but what i don’t and won’t ever understand is that the ussr could accept the challenge of throwing down the pipe billions of rubles on sputniks, space trips and other whatchamacallits, while its citizens were facing hardships in its republics.

–stiva me dice que no entiende qué es lo que quiere alexey alejandrovich, pero que no vendrá sin una contestación.
'he writes that he cannot understand what alexis alexandrovich really wants , but that he won't leave without getting an answer.'

es posible obtener los servicios de un intérprete cuando una de las partes lo solicita o cuando un asesor o mediador considera que una de las partes no entiende ni habla correctamente el inglés.
an interpreter is provided if a party requests one or if a counsellor or mediator considers that a party cannot adequately understand and speak english.

227. la ley establece que el acusado tendrá derecho a un intérprete si no entiende ni habla inglés ni el idioma utilizado en el tribunal y garantiza el derecho del acusado a su intimidad.
the law provides that the accused shall have the right to an interpreter if he/she cannot understand or speak english or the language being used by the court and guarantees the right to privacy of an accused person.

87. si una de las partes, algún testigo u otra persona que ha de ser oída ante el tribunal no entiende ni habla el sueco, el tribunal ha de contratar un intérprete.
if a party, a witness, or any other person who is to be heard by the court is incapable of understanding or speaking swedish, an interpreter should be engaged by the court.