검색어: no existen usuarios para asignar al grupo (스페인어 - 영어)

no existen pruebas de que el ministro del interior haya activado en ningún momento al grupo lima lima.
there is no evidence that the lima lima group was ever activated by the minister of the interior.

aunque, por lo que hemos aprendido no existen usuarios tontos, es lo que hemos aprendido de verdad.
except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user -- really is what we've learned.

los resultados de estas pruebas se usarán para asignar cada paciente al grupo del estudio que sea más compatible con el perfil genómico de su tumor particular.
the results of these tests will be used to assign each patient to the trial arm that is best matched to their tumor’s genomic profile.

(2) use la caja 'editar', 'publicadores' para asignar los publicadores del grupo 6 al grupo 3.
(2) use the 'edit', 'publishers' dialog to assign all publishers from group 6 to group 3.

a.se podrá asignar al grupo de trabajo de expertos sobre la gestión ambientalmente racional el mandato de llevar a cabo esa labor.
a the expert working group on environmentally sound management could also be mandated to undertake this work.

uno de los puestos no permanentes se debería asignar al grupo de estados de europa oriental, a fin de que el grupo contase con dos puestos no permanentes en un consejo ampliado.
one of the additional non-permanent seats should be allocated to the eastern european regional group, bringing its total number of non-permanent seats in an expanded council to two.

318. de este modo, los estudios del estado nutricional de la población indican que no existen diferencias apreciables entre la población urbana y la rural perteneciente al grupo de ingresos medios.
318. thus, studies to assess the actual nutritional situation of the population show that there are no significant differences between the urban and rural populations within each group as regards average income.

si elige una opción, se le asignará al grupo de opciones un determinado valor.
when you select an option, the option group is given a specific value.

así pues, su composición mixta supondría una limitación efectiva para asignar al conade el papel de mecanismo independiente previsto en la convención.
its collegiate composition would thus pose an actual limitation to assigning to conade the role established under the convention to an independent mechanism.

d) cuando tanto el funcionario como sus familiares a cargo hayan permanecido evacuados durante más de seis meses y no se haya efectuado ningún otro arreglo para asignar al funcionario.
(d) when both the staff member and his/her dependants have been on evacuation status for more than six months, and no other arrangements have been made to place the staff member.

a continuación, siga las instrucciones del fabricante para asignar al resto de dispositivos homeplug la misma contraseña que ha dado a los dispositivos dlan ® .
now, assign the other homeplug devices the same password as the dlan ® devices according to the manufacturer‘s instructions.

el límite máximo de cinco años para los nombramientos de plazo fijo reduce la flexibilidad de la administración para asignar al personal a puestos en función de las necesidades de la organización.
the maximum limitation of five years on the fixed-term appointment reduces management's flexibility to assign staff in accordance with the needs of the organization.

además, la calidad de la documentación presentada a la comisión no concuerda con los esfuerzos que se realizan en el contexto del proceso de reforma para asignar al desarrollo un lugar prominente entre los temas de que se ocupan las naciones unidas.
moreover, the quality of committee documentation was inconsistent with efforts under way in the context of the reform process to place development in the forefront of united nations concerns.

10. la fuente informa al grupo de trabajo de que esas acusaciones son falsas y de que no existen pruebas de los presuntos delitos.
the source informs the working group that those charges were fabricated and that there is no evidence to prove the alleged charges.

además deberían tomarse medidas urgentes para asignar al menos 250.000 millones de dólares al año en derechos especiales de giro, mientras dure la crisis, mediante procedimientos estándar;
in addition, rapid action should be taken to provide for the issuance of additional special drawing rights through standard procedures in the amount of at least $250 billion per year for the duration of the crisis;

reiteró que se debía asignar al grupo de trabajo una función útil; por ejemplo, examinar todas las actividades internacionales desplegadas durante el decenio y recibir información voluntaria de los gobiernos sobre la realización de los objetivos del decenio en sus respectivos países.
he reiterated that the working group should be requested to fulfil a useful role in reviewing international activities undertaken during the decade and in receiving voluntary information from governments on the implementation of the goals of the decade in their respective countries.

haga doble clic en la columna nombre del usuario para introducir un nombre de usuario para una cuenta que pertenezca al grupo de administradores (o administradores de dominio).
double-click in the user name column to enter a user name for an account that is a member of the administrators (or domain administrators) group.

:: mantener la función del consejo como principal patrocinador de las resoluciones sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y redoblar los esfuerzos para asignar al tema un lugar importante en el programa de derechos humanos de las naciones unidas.
:: maintain the council's role as main sponsor of resolutions on extrajudicial, summary or arbitrary executions and make additional efforts to keep the issue high on the united nations human rights agenda.

después que la comisión de estadística asignara al grupo de londres el mandato de revisar el scaei-2003, sus reuniones se dedicaron íntegramente al examen del borrador de los distintos capítulos.
after a mandate was given to the london group by the statistical commission to undertake a revision of seea, its meetings were fully devoted to the discussion of the draft chapters of seea-2003.

si bien los jefes ejecutivos deben tener libertad para asignar al personal con arreglo a las necesidades del servicio, es responsabilidad de las organizaciones cerciorarse de que, sin discriminación de ningún tipo, la salud, el bienestar y la vida de su personal no estén expuestos a riesgos indebidos.
37. while an executive head must remain free to assign staff in accordance with the exigencies of the service, it is the responsibility of organizations to make sure that the health, well-being and lives of their staff, without any discrimination whatsoever, will not be subject to undue risk.