검색어: no mostrado (스페인어 - 영어)

(no mostrado)
(not shown)

(no mostradas)
(not shown)

sustituto de número de archivos, no mostrado en la interfaz gráfica
placeholder for number of files, not in gui

un depósito de aire (no mostrado) está conectado a la válvula relé 9.
an air tank (not shown) is connected to the relay valve 9.

el dsp 95 principal es sincronizado por su propio reloj asíncrono (no mostrado).
the host dsp 95 is clocked by its own asynchronous clock (not shown).

[contraseña no mostrada]
[password not displayed]

*no mostrada en la foto
*not shown on the picture

el campo "comentario", no mostrado, le permite dejar su nombre o su dirección electrónica.
the "comment" field, which is not displayed, lets you include your name or e-mail address.

en general, el sistema de embalaje 10 también incluye un bastidor (no mostrado) o una caja de soporte.
the packaging system 10 generally will also include a frame (not shown) or support housing.

el coche coloca el oxígeno en la sangre y luego balancea la sangre atrás en la arteria (no mostrado).
the machine puts oxygen into the blood and then pumps the blood back into an artery (not shown).

el chorro del proceso usa boquilla de silvent (no mostrado aquí) para prevenir que el vapor del baño de enfriamiento alcance la óptica.
process jet uses nozzle from silvent (not shown here) in order to prevent water vapour from the quenching bath from reaching the optics.

este sistema de seguridad, no mostrado, puede constituirse por medio de elementos electrónicos y, preferiblemente, por medio de un mecanismo de palanca.
this safety system, not shown, can be formed by means of electronic elements and, preferably, by means of a lever mechanism.

el elemento neumático 137 comprende una cámara tubular, por ejemplo hecha de goma, en la que un medio de bombeo no mostrado puede introducir un gas, como por ejemplo aire.
the pneumatic element 137 comprises a tubular chamber, for example made of rubber, into which pumping means not shown may introduces a gas, such as for example air.

seguidamente, el árbol 115 se acopla al resto del dispositivo de bloqueo de leva activo (no mostrado) por medio de los dos terminales de conexión 125, 120.
the axle 115 is then coupled to the remainder of the active camming device (not shown) via the two terminals 125, 120.

en este caso los primeros medios de accionamiento comprenden un motor eléctrico convencional (no mostrado) conectado operativamente para hacer girar el árbol de pivote 12 selectivamente en direcciones opuestas.
in this case the first drive means comprise a conventional electric engine (not shown) operatively connected to selectively rotate the pivot shaft 12 in opposite directions.

la primera carcasa 27 está provista de una primera abertura 29 por medio de la cual dicha primera carcasa 27se conecta con el primer semimolde 7 y con una segunda abertura 30 por medio de la cual dicha primera carcasa 27 se conecta con un dispositivo de aspiración, no mostrado.
the first casing 27 is provided with a first opening 29 by means of which said first casing 27 is connected with the first half-mould 7 and with a second opening 30 by means of which said first casing 27 is connected with a suction device, not shown.

debería mencionar que esto demuestra una franqueza no mostrada por ningún gobierno de los estados miembros en su relación con el parlamento.
i might mention that this demonstrates an openness not shown by any member state's government in its relations with parliament.

en otra versión alternativa, no mostrada, el elemento neumático 137 puede estar cerca de la pared 64.
in a further alternative version, not shown, the pneumatic element 137 may be close to the wall 64.

en una versión no mostrada, la junta de estanqueidad 115 puede fijarse al segundo semimolde 9 de modo que la abertura 67 esté orientada hacia arriba.
in a version not shown, the sealing gasket 115 may be fixed to the second half-mould 9 so that the opening 67 is oriented upwards.

en otra versión, no mostrada, el rebaje se obtiene en el segundo semimolde 9, en lugar de en el primer semimolde 7.
in a further version, not shown, the recess is obtained in the second half-mould 9, rather than in the first half-mould 7.