검색어: no nos interesar problemas suyo (스페인어 - 영어)

no nos
we are not

no nos falteis
genial

no nos confiemos.
we cannot be complacent.

– no nos dispares.
don’t settle. not yet.

¡no nos engañemos!
let us make no mistake!

así es que no nos va a interesar mucho seguir criticando los desastres del mundo actual.
so it is not going to be very interesting to continue criticizing the disasters of the world.

no es simplemente un problema suyo, es nuestra vergüenza.
this is not just their problem, it is our shame.

es problema suyo.
he’s their problem.

cuando el comisario conteste, nos interesará
a large proportion of this is plastic waste.

nos interesará conocer las opiniones de la comisión sobre dicho informe.
we shall be interested in the commission's views on that report.

su primera acepción, que no nos interesará salvo en referencias ocasionales, alude a la acción de los representan tes del estado en las circunscripciones administrativas.
the first, which we shall not address aside from the occasional reference involves action by state officials in the administra­tive regions.

pero es algo distorsionante y peligroso y el reino unido debe reconocer que también es problema suyo.
but it is disruptive and dangerous and the uk needs to recognise that this is its problem too.

si la comisión se encuentra en la imposibilidad de acudir al hemiciclo mañana o pasado mañana, es problema suyo.
we insist that mr delors be present in person, either tomorrow, wednesday or thursday.

entonces, una vez más mi homosexualidad es un problema, y no sé si es un problema suyo o si es un problema de la sociedad que a esta altura del juego aún no es capaz de entender que las diferencias existen y continuarán existiendo.
so, once more my homosexuality is a problem, and i don’t know if the problem is his or if it belongs to a society which at this point in the game isn’t capable of understanding that differences exist and will continue to exist forever.

recomiendo esta metodología a otras personas que se encuentren en la misma situación, porque la embajada apreció en gran medida que nos interesara conocer su opinión.
i commend this to others who find themselves in the same position because they very much appreciated that we were talking to them to get their opinions.

el jefe del servicio administrativo manifestó ulteriormente que el oficial administrativo superior había dejado de ser un problema suyo, ya que estaba bajo los cuidados del servicio médico de las naciones unidas que oportunamente le darían de alta para volver al trabajo.
the chief of administrative service later stated that the senior administrative officer had ceased to become his problem since he was under the care of the united nations medical service, which would regularly clear him to return to work.

la defensa de sus derechos es problema suyo y sólo ellos pueden defenderlos con su lucha. una lucha que la unión europea va a encontrar cada vez más intensa, cada día más dinámica, a pesar de todos sus esfuerzos por engañarles, por cegarles o por dorarles la píldora.
they alone can defend their rights by conducting their own fights, fights which the eu will face in ever more acute form, ever more dynamic form, despite all its efforts to mislead, pull the wool over everyone' s eyes and sugar the pill.