검색어: no soy capaz de dormir mas de las 7 (스페인어 - 영어)

no soy capaz de olvidar.
no soy capaz de olvidar.

soy capaz de...
i can...

no soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
i can't distinguish a frog from a toad.

no soy capaz de cantar apropiadamente.
i'm not able to chant properly.

pregunta: no soy capaz de concentrarme
question: not able to concentrate

de modo que no soy capaz de perdonar.
so, i am not able to forgive.

pero swami, no soy capaz de entenderlo.
“but swami, i am not able to understand.

"soy capaz de hablar.
“i am able to speak.

no, no soy capaz de conocer la verdad.
no, i am not able to know the truth.

en el mundo es que no soy capaz de aplaudir
in the world is that i am unable to clap

-no soy capaz de hacerlo -dijo conseil-.
"me?" conseil replied.

no soy capaz de acuñar ironías tan finas).
i am not capable of coining such funny words.)

no soy capaz de encontrar esa enmienda en la lista.
i cannot find this in the list.

no soy capaz de responder a más preguntas por un período de unos tres meses.
i am not able to respond to more questions for a period of about three months.

en osaa rakentaa hiekkalinna a . no soy capaz de construir un castillo de arena.
en osaa rakentaa hiekkalinna a . i'm not able to build a sandcastle.

aunque no soy capaz de contestar esta pregunta definitivamente, haré las siguientes observaciones:
having raised this question, i find myself unable to answer it definitively. however, i will make these observations:

aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo.
for i have the desire to do what is good, but i cannot carry it out.

como resultado, no soy capaz de cantar claramente sino corro a través de mi canto.
as a result i am unable to chant clearly but rather race through my chanting.

dios está en mí, mas debido a mi pereza, no soy capaz de verle dentro de mí.
god is in me, but on account of my laziness, i am not able to see him within me.

siento preocupar a su buen ser. no soy capaz de entender como salir de este ambiente mundano.
sorry to trouble your good self. i am not able to understand how to get out of this worldly environment.