검색어: no soy mala hierba solo hierba en mal lugar (스페인어 - 영어)

no soy mala
ninguna mala soja

se considera una mala hierba en muchos lugares.
it is considered a weed in many places.

es considerada una mala hierba en algunos hábitats tropicales.
this plant is considered a weed in some tropical habitats.

puede llegar a ser una mala hierba en algunas situaciones.
it may become a weed in some situations.

ampliamente distribuida como mala hierba en nueva zelanda y australia.
it is widespread weed in new zealand and australia.

le evolución cuantitativa de los aprendices deja en mal lugar a los pesimistas.
in the distribution or financing of the costs incurred in connection with continuing

la prensa le culpa de "dejar a omsk en mal lugar."
the press blames him for "putting omsk in a bad light."

los propios niños no son una fuente fiable de información y sus familias solo suelen contar de ellos lo que no los deje en mal lugar.
they are not a credible source of information and everything usually said about them by their families is designed to conceal their shortcomings.

crece como una mala hierba en la meseta iraní y las estepas de asia central.
it grows as a weed in the iranian plateau and the steppes of central asia.

tampoco yo le dejé en mal lugar, ya que fui una de los tres de mi clase que ganó una beca.
i didn't let him down, either, being one of the three in my classes who won bursaries.

se ha cultivado en florida en los estados unidos y hoy se presenta como una mala hierba en algunas partes del estado.
it has been cultivated in florida in the united states and today it occurs as a weed in some parts of the state.

crece en lugares soleados y una variedad de suelos, y se encuentra con frecuencia como una mala hierba en los jardines.
it grows in sunny locations and a variety of soils, and is frequently found as a weed in gardens.

aun antes de ser estrenado, se dijo que el documental dejaba a india en mal lugar, era de mal gusto y trataba el tema con poca delicadeza.
before it was even shown, the film faced accusations of showing india in a bad light, that it was made in poor taste or that it treated the issue insensitively.

agregan que el uso de glifosato también ha aumentado desde que se introdujo la soja gm y actualmente ocho especies de mala hierba en argentina están mostrando resistencia al herbicida.
they add that glyphosate use has also risen since gm soybeans were introduced, and eight weed species in argentina are now showing resistance to the herbicide.

el carácter de maleza se refiere a la situación en que una planta cultivada o su híbrido llega a establecerse como mala hierba en otros campos o como especie invasora en otros hábitats.
weediness refers to the situation in which a cultivated plant or its hybrid becomes established as a weed in other fields or as an invasive species in other habitats.

no estoy de acuerdo con esta interpretación cínica que pone en mal lugar a algunos estados miembros, rechazando sus argumentos legítimos sobre el crecimiento económico y poniendo en su lugar la idea de que solamente intentaban robar la diligencia de la unión.
i reject this interpretation as being cynical which casts some of the member states in a bad light, dismissing their legitimate arguments about economic growth and putting in their place the idea that they were just trying to rob the union stagecoach.

además, también hay verdadera mala hierba en el reino individuos malvados que han llevado al reino de dios, a las asambleas cristianas, el libertinaje de su gobierno propio:
also, there are genuine "tares" in the kingdom—lawless individuals who have brought into the kingdom of god, into the christian assemblies, their sensual self-rule:

me atrevo a afirmar que la exclusión está ganando terreno, y que esta tendencia deja en mal lugar a nuestras distintas estrategias de cohesión social, concepto al que a pesar de todo somos muy aficionados en el parlamento europeo.
i would go so far as to say that exclusion is on the increase and that this trend is harming our various strategies for social cohesion, a concept which we are nevertheless fond of in the european parliament.

“aprendí estas habilidades [arrancar la mala hierba] en mi aldea cuando era pequeño, cultivar alimentos para mi familia y también para venderlos en el mercado era una vida pacífica.
“i learnt these skills [weeding] as a young boy in my village; we were all farmers, growing food for our families and to sell in the in the market, it was a peaceful life.

mas que ninguna otra cosa , esto es lo que hace que los sobrevivientes a un cambio de polos comiencen a actuar como nómades - ellos comienzan a buscar un territorio donde el sol brille como antes , creyendo que por alguna razón ellos simplemente se encuentran en mal lugar .
more than any other reason, this is what causes pole shift survivors to wander - they are seeking a land where the sun shines as it used to, sure that they are simply on the wrong side of the earth for some reason.