검색어: no tiene dos dedos de frente (스페인어 - 영어)

es cuestión de tener dos dedos de frente.
it is just a question of attitudes.

dos dedos:
two fingers:

perezoso de dos dedos de hoffman
hoffmann’s two-toed sloth

perezosos de dos dedos
two-toed sloth

pero, vamos, alguien con dos dedos de frente le podía haber dicho no.
but come on, someone with half a brain could have told him no.

después levanto dos dedos.
then i hold up two fingers.

perezoso de dos dedos de hoffman (organismo)
choloepus hoffmanni (organism)

es necesario comprenderlo: quien tenga dos dedos de frente, que sume los números de este monstruo.
if anyone has insight, let him calculate the number of the beast,

necesaria en el mundo no estoy en dos dedos de ponello en duda. porque, si
second two, then no liquid at all, including water, for the final two.

ahora la ciudad le pertenece al talibán y a ningún occidental con dos dedos de frente se le ocurriría viajar allá.
now the city belongs to the taliban and no westerner with a scintilla of sanity would consider travelling there.

el texto sugiere que eran artificiales cada uno está formado por treinta piezas de lapislázuli, la cubierta tiene dos dedos de espesor.
the text suggest that they were artificially made—“each is cast from thirty minas of lapis, the coating on each is two fingers thick.”

actuemos entonces como cualquier ciudadano con dos dedos de frente: para pagar algo nuevo, deberá ahorrar en otras cosas.
it should therefore act as any sensible citizen - if it wants to pay for something new, there will have to be economies elsewhere.

ahora bien, todo el mundo con dos dedos de frente sabe que, cuando han de convivir doce, hay que saber hacer compromisos y sacrificios.
everyone with the tiniest bit of com mon sense knows that if 12 of us are to get along, we have to be able to compromise and make sacrifices.

¿qué narco con más de dos dedos de frente no quisiera tratar de infiltrar una organización que tiene las llaves para abrir tantas puertas?
what narco with half a brain wouldn't try to infiltrate an organization that holds the keys to so many doors?

oh, el - ahora, va a levantar su mano arriba de su cabeza, así, y tiene dos dedos levantados.
now he is raising his hand over his head, like this, and he has two fingers raised.

si bolaños y los altos funcionarios de su gobierno tuvieran dos dedos de frente, o dos dedos de dignidad, hubieran variado su política de sumisión permanente.
if bolaños and his top officials had a lick of sense and even half a lick of dignity, they would have varied their policy of constant submission.