검색어: nucky (스페인어 - 영어)

¿oro, nucky?
gold, nucky?

¿al nucky que me dijo…
the nucky who told me

no están tan mal, nucky.
aren’t that bad, nucky.

su hermano eli, teniente de nucky.
his brother eli, nucky’s number two,

¿hace cuánto que trabajas para nucky?
how long you work for nucky?

complicará las cosas a nucky más que luciano a rothstein.
it will complicate things for nucky worse than rothstein sic-ing luciano on him.

y más drama relacionado con nucky nunca es algo malo".
and more nucky drama is never a bad thing.

jimmy le pide a chalky que arregle una reunión con nucky.
jimmy asks chalky to arrange a meeting with nucky.

nucky pide información sobre el intento de asesinato y jimmy señala a eli.
nucky demands insight into the assassination attempt and jimmy lays the blame on eli.

en nueva jersey, margaret está ahora en el nuevo hogar que nucky le ofreció.
in jersey, margaret is at home with nucky who offers her a new home and promises to provide for her.

jimmy insiste en ir a la reunión solo y desarmado, prediciendo que nucky planea matarlo.
jimmy insists on going alone and unarmed to the meeting, correctly predicting that nucky plans to kill him.

el episodio está ambientado durante el día de san patricio y ahonda en la relación entre nucky y margaret.
the episode is set during saint patrick's day and progresses the relationship between nucky and margaret.

nucky le pide que intervenga en el caso legal en su contra que incluye cargos por arreglo de elecciones y el asesinato de hans schroeder.
nucky asks him to sabotage the legal case against him which includes charges of election rigging and the murder of hans schroeder.

el cielo puede ser el límite del capital político de nucky, pero todo lo que él quiere son sus carreteras hacia atlantic city.
the sky may be the limit on nucky's political capital, but all he wants are his roads to atlantic city.

durante la reunión, nucky llama a rothstein y le pide permiso para matar a manny, aunque le dice que no está seguro si lo hará.
nucky calls during the meeting to ask rothstein for permission to kill manny, but says that he is uncertain that he will do so.

nucky es el tesorero del condado de atlantic (nueva jersey), pero en realidad controla la región como un jefe político.
nucky is employed as treasurer of atlantic county, new jersey, but in effect controls the region as a political boss.

llegado el momento, jimmy acepta su destino, declarando que en realidad murió en las trincheras durante la gran guerra e intenta hablar con nucky durante el proceso.
he accepts his fate, proclaiming he really died in the trenches during world war i, and tries to talk nucky through the process.

los primeros tres episodios tienen un montón de trama con nucky-jimmy, pero está bien, mandar a jimmy a chicago como gángster junto a capone es algo bueno.
the first three episodes burn through a lot of story on the nucky-jimmy front, but that's okay - sending jimmy to chicago to play gangster with capone is a good thing.

por más poderosos y amenazadores que sean los hombres como nucky, van alden aparece como la única amenaza verdaderamente amenazadora; un agente federal que puede usar tanto la biblia como la ley para justificar sus acciones.
as powerful and threatening as men like nucky are, van alden emerges as a truly unique and dangerous threat; a pious federal agent who can use both the bible and the law to justify his actions.

nucky purga algunos malos recuerdos de su niñez, jimmy forja una nueva alianza con otro veterano de guerra llamado richard harrow, mientras que luciano hace un trato con los hermanos d'alessio.
jimmy forges a new alliance with a fellow veteran named richard harrow, while luciano and a friend cut a deal with the d'alessio brothers.