검색어: obergruppenführer (스페인어 - 영어)

fue nombrado gruppenführer personalmente por hitler en septiembre de 1937 y ascendido a obergruppenführer el 21 de junio de 1943.
he was personally appointed gruppenfuehrer by hitler in september 1937 and promoted to obergruppenfuehrer on 21 june 1943.

el 26 de abril de 1933 seldte ingresó en el nsdap y en agosto de 1933 en la sa con el rango de obergruppenführer.
in april seldte applied for membership in the nsdap and also joined the sa, from august 1933 in the rank of an "obergruppenführer".

* artur phleps - oficial del ejército austro-húngaro, posteriormente un obergruppenführer en la waffen ss.
* artur phleps - austro-hungarian army officer, later an obergruppenführer in the waffen ss.

se unió al partido nazi en 1935 y se convirtió en miembro de las sa (camisas marrones), alcanzando el rango de obergruppenführer.
he joined the nazi party in 1935 and became a member of the sa (brownshirts), rising to the rank of obergruppenführer.

a esto le sucedió su ingreso en el reichstag nazi en noviembre de 1933, y en las organizaciones del partido pasó a ser oberführer de las ss, siendo posteriormente ascendido a gruppenführer y a obergruppenführer.
this was followed by membership in the nazi reichstag in november, 1933, and in the party organisations be became an oberfuehrer in the s.s. and was subsequently promoted to gruppenft1hrer and to obergruppenfuehrer. thereafter he obtained the official governmental positions.

sobre ese punto, la acusación alega que el vestir el uniforme, recibir otro ascenso a obergruppenführer y las acciones contra bohemia y moravia se habrán de considerar cuando se examine la alegación del acusado.
on that point, the prosecution submits that the wearing of the uniform, the receipt of the further promotion to obergruppenfuehrer, and the actions against bohemia and moravia must be considered when the defendant's submission is examined.

"en cuanto a la entrevista con ward price que apareció en la prensa extranjera, el obergruppenführer de las ss lorenz pidió explicaciones a henlein. henlein hizo la siguiente declaración:
"ward price was present at the burial of those executed in the town of eger. he asked henlein's collaborator, sebekovsky, to arrange a meeting with henlein for him. henlein knew of the interview given by the fuehrer to ward price.

el standartenführer de las ss coronel dr. mildner llegó en septiembre como jefe de la seguridad alemana, y el 1 de noviembre llegó a dinamarca como jefe supremo de la policía el obergruppenführer y teniente general de la policía günther packe, del que tendré ocasión de hablar después.
the s.s. standartenfuehrer, colonel dr. mildner, arrived in september as chief of the german security; and on 1st november there arrived in denmark as the supreme chief of the police the obergruppenfuehrer and lieutenant-general of the police, guenther pancke, of whom i shall have occasion to speak again.

en octubre de 1943 asumió el cargo de comandante del vi cuerpo ss, con un ascenso a "ss-obergruppenführer general und der waffen-ss und polizei".
in october 1943 he took over as commander of the vi ss corps, with a promotion to ss-obergruppenführer und general der waffen-ss und polizei.

13. ss-obergruppenfuhrer und gen. der polizei von dem bach dispone de tres oficiales polacos como asistentes técnicos con el fin de llevar a cabo el presente acuerdo.
13. ss - oberngruppenfuhrer und gen. der polizei von dem bach will have the technical help of the three polish officers to assist with the implementation of this treaty.