검색어: observarán (스페인어 - 영어)

se observarán los umbrales siguientes:
the following threshold amounts shall apply:

observarán lo que hacemos y nos juzgarán.
they will watch what we do and judge us.

se observarán especialmente las siguientes disposiciones:
in particular, the following provisions shall be complied with:

si creen que observarán las leyes de alá.
provided they feel that they can keep the limits ordained by allah.

se observarán las siguientes condiciones de exposición:
other exposure conditions shall be as follows:

sin embargo, se observarán los siguientes principios:
nevertheless the following principles shall be observed:

se observarán los siguientes principios contables fundamentales:
the following basic accounting assumptions shall apply:

las demás disposiciones del pacto se observarán escrupulosamente.
other provisions of the covenant shall be inviolably observed.

los inicios de esto se observarán en este año, en 2010.
the beginnings of this are seen in this year ahead, in 2010.

los lectores observarán que el informe esta vez es más breve.
sir, readers will notice that this report is shorter.

uso médico: microdispositivos que observarán nuestro organismo continuamente.
medical use: microdevices that would observe our body continually.

observarán ustedes cómo elijo cuidadosamente mis palabras en este punto.
you will notice the careful language that i am using on this point.

en la aplicación de las tablas se observarán las siguientes prescripciones:
the following requirements shall govern application of the tables:

como observarán hay buenas perspectivas de alcanzar porcentajes razonables de cumplimiento.
as you can see. there is a good chance of achieving a reasonable percentage.

para la modificación del anexo , se observarán los principios siguientes : a .
2.

4. si se utiliza la vía aérea, se observarán las disposiciones siguientes:
4. if air transport is used, the following provisions shall apply:

además de las comunes, durante el debate se observarán las siguientes reglas:
in addition to the ordinary rules, the following rules shall be observed during the proceedings:

artículo 3 principios contables fundamentales se observarán los siguientes principios contables fundamentales:
article 3 basic accounting assumptions the following basic accounting assumptions shall apply:

pero al mismo tiempo observarán que repetimos cada fonema, dos, tres, cinco, etc., veces.
pero al mismo tiempo observarán que repetimos cada fonema, dos, tres, cinco, etc., veces.

si estas normas se observaran, se protegerían completamente los intereses financieros pertinentes.
if these rules were observed, the pertinent financial interests would be fully protected.