검색어: ofrécelo (스페인어 - 영어)

disfruta de un paseo a través de esta belleza y ofrécelo a los budas y bodisatvas.
enjoy a stroll through the beauty and offer it all to the buddhas and bodhisattvas.

“no le arrojes ‘pan’ a las multitudes, mas bien ofrécelo a cada quien uno por uno,
“don’t throw ‘bread’ to the multitudes, but give it to them one by one,

“ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré” (v. 2c).
"offer him there for a burnt offering on one of the mountains which i will tell you of" (v. 2c).

cualquier néctar que estés consiguiendo al hacer el servicio devocional, toma ese avivamiento, ese disfrute y ofrécelo justo de regreso en el yajña de nuevo.
whatever nectar you’re getting from doing the devotional service, take that enlivenment, that enjoyment, and just offer it back into the yajna again.

por lo tanto, cualquier cosa que estés haciendo, ofrécelo 100% al servicio de krishna, bajo la guía del maestro espiritual fidedigno.
therefore, whatever you are doing, offer it 100% in the service of krishna, under the guidance of the bona fide spiritual master.

toma el anhelo por esta creación, por lo que estás creando e identifica realmente ese anhelo. colócalo en un cáliz, una vasija bien pura y ofrécelo al creador y entonces pide que te lo regrese otra vez.
take the longing for this creation, for what you are creating, and really identify that longing. place it in a chalice, a very pure vessel, and offer it up to the creator—and then ask for it back again.

esto te lo pedimos porque no podemos prometerte todo sobre la tierra, porque tu recompensa será grande en la vida de más allá, hija mía. acepta tu sufrimiento, y ofrécelo siempre por el sacerdocio.
this we ask of you because we cannot promise you everything upon earth, for your reward will be great in the afterlife, my child. accept your suffering, and offer it always for the priesthood.

y le dijo: --toma a tu hijo, a tu único, a isaac a quien amas. ve a la tierra de moriah y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré
and he said, take now thy son, thine only son isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which i will tell thee of.

2 y dijo: toma ahora tu hijo, tu único, isaac, á quien amas, y vete á tierra de moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
2 then he said, "take now your son, your only son isaac, whom you love, and go to the land of moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which i shall tell you."

cuando hagan algo realmente bien, ofréceles algún tipo de reconocimiento frente a los compañeros de trabajo.
when they do something really well, give them some recognition in front of their coworkers.