전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hoy hemos oído en el debate que la convención debe defenderse de un ogro denominado egoísmo nacional.
meps are reported to be so concerned about the activities of national governments in the igc that they felt it necessary to take to the streets in defence of the convention 's plans.
fue la peor historia de horror de una princesa de hadas asesinada brutalmente por el ogro de un marido adúltero, y el público amó esto a muerte.
it was the ultimate horror story of a fairy princess brutally murdered by her ogre of an adulterous husband, and the public loved it to death.
para la extrema izquierda y para algunos antieuropeos notorios, la directiva bolkestein se había convertido en un ogro evidente, símbolo de una europa antisocial.
on the extreme left and among certain well-known anti-europeans, the bolkestein directive had become an obvious bogeyman, the symbol of an anti-social europe.
- soñar que tratamos de cortar a aun ogro con una botella rota, significa que tenemos la posibilidad de lograr evitar que alguien nos manipule ó nos siga reprimiendo demasiado.
- to dream that you try to cut even ogre with a broken bottle, means we have the possibility of achieving prevent anyone manipulate us or we continue repressing too.
para un incrédulo como yo, el ogro soviético pudo bastar en su momento para justificar, a mis ojos, que europa olvidara todos los conflictos de intereses que la oponen a estados unidos para enfrentarse juntos a un peligro común.
as sceptical as i am, in its time, the soviet monster was reason enough, in my eyes, to justify the fact that europe should forget all conflicts of interest that pitted it against the united states in order to present a united front against a common threat.