검색어: ojala estuviera allí (스페인어 - 영어)

¡ojala estuviera en mi mano!
i wish it were up to me!

como si estuviera allí.
as if she were there.

no es como si la casa estuviera allí.
it is not as if the house will be there.

lo ideal ... como si no estuviera allí.
the ideal ... made as if it were not there.

es como si la mano de dios estuviera allí.
it is as if god's hand is there.

me alegro de que tom estuviera allí conmigo.
i'm glad tom was there with me.

ojalá estuviera bromeando.
i wish i was kidding.

ojalá estuviera aquí mi secretaria.
if only my secretary were here.

podemos cambiar eso hoy mismo si el deseo estuviera allí.
we could change that today if the desire was there.

esa fue la última vez que estuviera allí... ¡hace 32 años!
that was the last time i had been there . . . 32 years ago! arey!

desperté mirando alrededor de mi cuarto, esperando que estuviera allí.
i woke up looking around in my bedroom, expecting for him to be there.

me gustaría que ese párrafo no estuviera allí porque es totalmente falso.
i wish that sentence weren't in there, because i think it is false.

no fue por accidente, que bill clinton estuviera allí en ese preciso momento.
it was not by accident that bill clinton was there at that time.

si estuviera allí sólo para recuperar algo, habría reaparecido en cuestión de horas.
if he were only there to retrieve something, he would have emerged in hours.

"en ese entorno simulado, me sentí como si estuviera allí", contó.
“in such a simulated environment, i felt as if i were there,” she said.

cora: cambiaron pero yo todavía puedo sentirme como estuviera allí y que está activa.
cora: it changed but i can still feel like it's there and that it's on.

la única razón por la que tom fue a la fiesta es que esperaba que mary estuviera allí.
the only reason tom went to the party was that he expected mary to be there.

le pregunté un poco más acerca de la cueva y qué esperaba hacer una vez que ella estuviera allí.
i asked her a little bit more about the cave and what she planned would happen once she went there, you know.

cuando el niño nació, lo tomó en sus brazos y se acercó a la puerta como si no estuviera allí.
when the child was born, he took it into his arms and walked up to the door as if it were not there.

contestó que si estuviera allí en calidad de familia de la mafia, votaría en favor de una campaña prohibicionista.
in particular, the widest possible support must be given to the drug treatment com munities, which have achieved substantial positive results in this field.