검색어: ojala un día conozca esos luhares (스페인어 - 영어)

un día
one day

un día,
and where we will one day be;

ojala un dia nos puedamos entender
hopefully one day we may understand

(un día)
ms. julia nielson, third secretary, permanent mission, geneva

un día típico
a typical day

un día terrible,
on a great day,

definitivamente un día!
definitely one day!

"un día especial"
"un día especial"

ojalá un día estas chicas hagan el dinero que estos hombres hacen.
hopefully one day, these young girls will make that money that these guys make.

cualquiera que conozca esos campamentos no puede menos que escandalizarse ante las condiciones en que la comunidad internacional mantiene a las víctimas de una situación cruel e injusta.
anybody familiar with those camps could not fail to be appalled by the situation in which the international community kept the victims of a cruel and unjust situation.

ojalá un día ambos se junten y se transformen en algo aún más grande que mi blog y yo, y dejen un legado.
hopefully one day will come together and surge into something bigger than my blog and me, and leave behind a legacy.

al despedirnos nos dio mucha pena escuchar cómo algún residente nos preguntaba si volveríamos al día siguiente... ojalá un día lleguemos a ser tantos voluntarios que podamos ir tan a menudo.
when we left we were sad to hear how some residents asked us if we would go back the next day... i hope one day we may be so many volunteers that we can go as often.

ojalá, un equipo de África gane la copa— entonces.”
hopefully, a team from africa will win the cup — then.”

por lo tanto, a pesar de los problemas que subsisten, y que conozco, esos programas son positivos y aportan algo a la población.
so, in spite of the persistent problems, of which i am aware, these programmes are of positive value and contribute something to the people of europe.

en mi experiencia, y la experiencia de las personas que conozco, esos sueños tienden a ser especialmente intensos, como si la "acción" de volar en el sueño tiene un significado especial.
in my experience, and the experience of people i know, such dreams tend to be particularly intense, as though the ’action’ of flying in the dream has some special significance.