검색어: ok dejame que te trate de explicar bien (스페인어 - 영어)

que te trate bien
to treat you right

pero trate de explicar lo que dicen en términos cotidianos.
but try to explain what they ' re saying in everyday terms.

no importa cuánto trate de explicar lo que hice, no funciona.
no matter how hard i try to explain what i did, it doesn’t work.

trata de explicar el mundo
the world, the more the world

abbas trata de explicar:
abbas tries to explain:

esta historia ilustra la esencia de lo que trato de explicar.
the story illustrates my point.

trata de explicar cómo hallas la diferencia.
try to describe how you think.

traté de explicar esto en mi primera declaración.
i tried to explain this in my first statement.

déjame que te guíe.
let me guide you.

déjame que te diga algo.
let me tell you something.

díaz dijo que trató de explicar la situación, pero solo recibió ofensas contra su actividad.
díaz said he attempted to further explain his situation, but the officers would not listen and instead insulted his line of work.

otra declaración que trata de explicar a la oscuridad toma en cuenta lo que es llamado el plan divino.
another statement which tries to explain darkness regards what is called the divine plan.

déjame que te cuente la mía.
let me tell you mine.

aunque trates de explicar tu problema, algunos niños no lo entenderán.
even if you try to explain your problem, some kids won't get the message.

20. como se acaba de explicar, no se trata de un procedimiento acelerado.
20. as explained above, this is not an accelerated procedure.

@simunza trató de explicar por qué fueron elegidos músicos congoleses:
@simunza tried to explain why the congolese musician was chosen:

con tales excomuniones, semejantes a las relacionadas al filioque, resulta negado efectivamente el mismo misterio que se trata de explicar.
with such excommunications, not unlike those associated with filioque, we effectively deny what we try to explain.

como explica kragh, klein trató de explicar el atomicity de la electricidad como una ley cuántica.
as kragh explains, klein attempted to explain the atomicity of electricity as a quantum law.

el crítico zhu qi trata de explicar qué significa parálisis políticas para los diferentes tipos de sociedades:
critic zhu qi tried to explain what the political paralysis means for different societies:

cuando alguien trata de explicar medjugorje de alguna otra forma, pronto se ve enredado en situaciones imposibles.
when someone wishes to explain medjugorje in some other manner, then he very soon becomes entangled in impossible situations.