전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en marzo de 1983 las rondas mataron brutalmente a olegario curitumay, uno de los comandantes del pueblo de lucanamarca.
in march 1983, "rondas" brutally killed olegario curitomay, one of the commanders of the town of lucanamarca.
en el juicio quedó establecido que el único responsable de los hechos que estuvo presente fue olegario romero, que reconoció su responsabilidad.
the trial established that the only person present responsible for the acts was mr. olegario romero, who accepted liability.
en bolonchén nació olegario molina solís, dos veces gobernador de yucatán y titular de la secretaría de fomento en el gobierno de porfirio díaz.
it is also the birthplace of olegario molina y solis, the governor of yucatán and minister de fomento in the porfirio díaz era(1877–1911).
c) robo agravado de ganado en grado de frustración en perjuicio de olegario romero (señalamiento que desapareció en las fases siguientes del proceso).
(c) attempted aggravated robbery of livestock from mr. olegario romero (a charge later dropped from the proceedings).
para olegario carrillo, dirigente nacional de la unorca, el inicio del juicio de acción colectiva en mención es una victoria histórica de la sociedad civil mexicana porque dará la oportunidad de abrir ampliamente el debate y la información sobre este tema que ha sido vedado por los grandes medios.
unorca leader, olegario carrillo, stated that the ruling on the class action suit is an historic triumph for mexico civil society because it’s an opportunity to open up a broad debate and provide more information to the public on an issue that has been banned by the mainstream media.
12. estas acusaciones se basan en su totalidad en testimonios de la familia de olegario romero obtenidos por agentes del cicpc, los cuales fueron anulados judicialmente en la etapa de investigación, al ser puestos a la disposición del juzgado de primera instancia en funciones de control del municipio rosario de perijá.
12. these accusations were based entirely on testimony from mr. olegario rosario's family, taken by the cicpc officers, which was disallowed at the investigation stage once it had been made available to the court of first instance investigating the case in the town of rosario de perijá.
ivan jose escobar palma tiene 40 años, nacio en maracay el 15-8-72, su madre se llama cira de escobar palma nacio el 06-12-50, y el padre se llama jose olegario escobar nacio el 15-03-43. el estudio hasta los 14 años de ay empeso trabajar, luego empazo a trabajar en una compañia a los 20 años
a lil