검색어: oligometrorragia (스페인어 - 영어)

oligometrorragia
menstrual spotting

oligometrorragia (hallazgo)
menstrual spotting

oligometrorragia secundaria a diu
intermenstrual spotting due to intrauterine device (finding)

oligometrorragia por dispositivo intrauterino
intermenstrual spotting due to intrauterine device (finding)

oligometrorragia por dispositivo intrauterino (hallazgo)
intermenstrual spotting due to intrauterine device (finding)

podría producirse hemorragia intermenstrual u oligometrorragia.
breakthrough bleeding or spotting may occur.

se podría producir hemorragia intermenstrual u oligometrorragia.
breakthrough bleeding or spotting may occur.

se pueden producir sangrado intermenstrual y oligometrorragia durante el tratamiento.
break-through bleeding and spotting may occur during treatment.

durante la ampliación, la mujer puede presentar metrorragia intermenstrual u oligometrorragia.
during the extension the woman may experience breakthrough-bleeding or spotting.

en estos casos, la ausencia de metrorragia de privación no estuvo asociada a una mayor ocurrencia de metrorragia intermenstrual u oligometrorragia en los ciclos siguientes.
in such cases, absence of withdrawal bleeding was not associated with a higher occurrence of breakthrough bleeding/spotting in the subsequent cycles.

con todos los aoc puede producirse una metrorragia irregular (oligometrorragia o metrorragia intermenstrual), especialmente en los primeros meses de uso.
with all cocs, irregular bleeding (spotting or breakthrough bleeding) may occur, especially during the first months of use.

cuanto más corto sea el período de descanso, mayor será el riesgo de que la mujer no tenga la hemorragia por deprivación y pueda experimentar una hemorragia intermenstrual y oligometrorragia durante el siguiente ciclo de tratamiento.
the shorter the patch-free interval, the higher the risk that the user does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough bleeding and spotting during the subsequent treatment cycle.

con todos los anticonceptivos hormonales combinados puede producirse una pérdida de sangre irregular (oligometrorragia o hemorragia intermenstrual), especialmente durante los primeros meses de uso.
with all combination hormonal contraceptives, irregular blood loss (spotting or breakthrough bleeding) can occur, especially during the initial months of usage.

con todas las píldoras combinadas, durante los primeros meses, puede tener algo de sangrado vaginal irregular (oligometrorragia o metrorragia intermenstrual) entre las menstruaciones.
with all combined pills, for the first few months, you can have some irregular vaginal bleeding (spotting or breakthrough bleeding) between your periods.

cuanto más breve sea el intervalo, mayor es el riesgo de que no tenga metrorragia de privación y pueda presentar metrorragia intermenstrual y oligometrorragia durante la toma del siguiente envase (igual que cuando se retrasa un período).
the shorter the interval, the higher the risk that she does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough-bleeding and spotting during the subsequent pack (just as when delaying a period).

en el estudio a largo plazo con esmya, el 49 % de las mujeres que recibieron 5 mg de esmya (95 de las 195 mujeres evaluadas) no sufrieron más de un día de oligometrorragia en un periodo de 35 días después de cada uno de los 4 ciclos de tratamiento, y el 70 % no tuvieron más de un día de oligometrorragia en un periodo de 35 días al finalizar el cuarto ciclo de tratamiento.
in the long-term study with esmya, 49% of women receiving 5 mg esmya (95 out of the 195 women who were assessed) had no more than one day of spotting within a 35-day interval after each of the 4 treatment courses, and 70% had no more than one day of spotting within a 35-day interval at the end of treatment course 4.