검색어: olivicultura (스페인어 - 영어)

olivicultura
olive growing

técnicas de producción en olivicultura descargar
production techniques in olive growing download

la mejora del impacto ambiental de la olivicultura;
the improvement of the environmental impact of olive cultivation;

siria: oficina de olivicultura del ministerio de agricultura, en idlib
syria: olive bureau, ministry of agriculture, idleb

la mejora de la competitividad de la olivicultura a través de su modernización;
the improvement of the competitiveness of olive cultivation through modernisation;

como consecuencia de ello se han producido notables avances en la olivicultura y la elaiotecnia.
as a consequence great advances have been made in olive growing and olive oil technology.

así se puede almacenar agua de áreas relativamente grandes y permitir la olivicultura en estas zonas.
this makes it possible to store the water from relatively large areas and to grow olives.

subproductos de productos vegetales (excluidos los subproductos de la viticultura y la olivicultura).
by-products of crops (not including by-products of vines and olive groves).

la forma de cultivación más difundida en la olivicultura italiana es la de a vaso, que presenta numerosas variantes.
the most common training system for olive is the vase with several different variants.

este problema es más grave en las zonas donde la olivicultura es un componente esencial tanto de la agricultura como del ecosistema.
the problem is more serious in areas where olive cultivation is a vital part of local agriculture and the ecosystem.

unos años más tarde en el libro tratado de olivicultura del sindicato nacional del olivo. madrid 1954 se expone:
some years later, in the book tratado de olivicultura (treatise on olive cultivation) of the national olive union, madrid 1954 the following is expressed:

la empresa es polifuncional, ya que se ocupa tanto de zootecnia, como de cerealicultura o de olivicultura y transformación de las aceitunas.
the farm is multipurpose, focusing on animal husbandry, cereal crops, olive growing and processing.

la olivicultura italiana, presente en 72 provincias sobre más de 1 millón de hectáreas, se practica en condiciones ambientales y culturales muy diferentes.
in italy, olive trees are grown in 72 provinces on over 1 million hectares under different environmental conditions.

de la combinación de esas categorías salen nueve posibles situaciones que se agruparon en función del factor dominante para el manejo del olivar y los riegos ambientales de la olivicultura en esas condiciones.
these classes can be combined to give nine potential situations, which have been grouped according to the predominant factor for olive orchard management and the environmental risks of olive growing in such conditions.

cómo puede pensarse en imponer un único modelo, intensivo y productivo, a la olivicultura europea y que esto no produzca fuertes desequilibrios entre las empresas y los territorios.
how can we think of imposing a single, intensive and productive model for european olive growing that does not create marked imbalances between the companies and between the regions.

el aumento del número de árboles por unidad de superficie en olivicultura trae ventajas productivas sobre todo en los primeros años desde la entrada en producción, pero los costes iniciales de implante y gestión son mayores.
increasing planting density increases yield, especially during the first few years of production, but the initial planting and management costs are high. recently, and especially abroad, very high-density olive orchards with over 1000 trees/ha are becoming more and more popular.

además de las industrias en el valle, la economía de sgurgola se basa en la viticultura y en la olivicultura: las aceitunas producidas en la aldea son molidas por un lagar cooperativo local.
beyond the industries in the valley, the sgurgolan economy is based on vine and olive trees cultivation: the olives produced in the village are processed by a local cooperative olive mill.

para evitar el riesgo de abandono de la olivicultura (que conduciría a una degradación del terreno ytendría consecuencias negativas en el plano social) seprevé un pago adicional por olivares de valor social oambiental.
to prevent possibledisruption to olive tree maintenance (and degradationof land cover or negative social impacts), an additional olive grove payment will be payable on olive groveswith environmental or social value.

actualmente la gran parte de los terrenos destinados a la olivicultura presenta un escaso contenido en sustancia orgánica, inferior al 1%, y tasas de mineralización elevados también a causa de las reiteradas elaboraciones superficiales.
currently, most soils devoted to olive growing have a low organic matter content, less than 1%, and high rates of mineralization also due to excessive, periodic tillage.

para acabar, señora presidenta, nuestra intención es conseguir una redistribución más equitativa y una mejora de los actuales recursos financieros que tienden a reequilibrar todo el sector y conseguir los objetivos de cara al mantenimiento de la olivicultura en zonas difíciles y sin alternativas de producción, donde su desaparición crearía graves problemas sociales y medioambientales.
to conclude, madam president, we intend to make a fairer redistribution and improvement of current financial resources seeking a rebalancing of the entire sector, to achieve the objectives of maintaining olive growing in difficult regions without production alternatives, where its disappearance would create serious social and environmental problems.