검색어: orejones (스페인어 - 영어)

orejones
arum italicum

orejones de albaricoque
higos secos

en orejones, deshuesadas.»
in halves, with stone removed.’

y no les pone orejones.
y no les pone orejones.

recuerdos a miel y orejones.
hints of honey and dried apricots.

los más ricos en potasio y en sodio son los orejones de albaricoques.
the richest in potassium and sodium are dried apricots.

1. colocar los orejones en un recipiente con agua fría y dejarlos en remojo 30 minutos.
1. put the strips of dried peaches in a bowl with cold water and leave them to soak during 30 minutes.

en las mismas fechas de la matanza se elaboran los orejones o melocotones secos que se cuecen con miel y vino.
at the time of “la matanza” they also make dried apricots or peaches cooked with honey and wine.

los orejones siempre han sido muy apreciados dentro y fuera de las islas, siendo exportados a todo el mundo.
the dried fruits always are well-deserved in balearics and overseas and export all over the world.

- "llevaré la puerta, federiquito, pero los orejones y el jarro de vinagre me pesan mucho.
- "no, catherine, you must not, it might betray us." - "ah, but, frederick, i must, it weighs me down far too much." - "then do it and be hanged!" so she emptied out the vinegar, and it besprinkled the robbers.

existe un caso publicado referente a una reacción asmática producida por el consumo de orejones (albaricoques secos)2.
there is one published case report of an asthmatic reaction following consumption of dried apricots-.

todo está bien, norabuena; pero confesemos que es triste cosa haber perdido á mi cunegunda, y ser espetado en un asador por unos orejones.
everything is right; it may be so; but i must confess it is something hard to be bereft of dear miss cunegund, and to be spitted like a rabbit by these barbarous oreillons."

las migas, bien de pan o en tortilla, como aparecen en la fotografía superior, se toman sobre todo en días de lluvia y se acompañan con pimientos orejones o tocino frito.
breadcrumbs, with bread or in omelette, as shown in the picture above, are mostly eaten rainy days and with sweet apricots and bacon.

algunos baluartes se dotaban de orejones en uno de sus flancos, al objeto de proteger algún punto especifico de sus alrededores, como puede ser el caso de una poterna o salida para las tropas de la fortaleza.
some bastions were provided with apricots in one of his flanks, in order to protect some specific point of his surroundings, since it can be the case of a postern or exit for the troops of the strength.

las «mirabelles de lorraine» se presentan frescas o ultracongeladas (enteras con hueso, enteras deshuesadas o deshuesadas en orejones).
‘mirabelles de lorraine’ are presented fresh or deep-frozen (whole with stone in, or whole or in halves with stone removed).

entre joyas marcado los cilindros de oro o de madera que las capas superiores de barras en sus agujeros de oreja como un signo de estatus y que les dio los orejones españolas plazo ("orejas largas").
among jewelry include the cylinders of gold or wood, which the higher layers bar in his pierced earlobes as a sign of status and who gave them the spanish name orejones ('long ears').

al despertar sintiéron que no se podian menear; y era la causa que por la noche los orejones, moradores del pais, á quien habian dado el soplo las dos damas, los habian atado con cuerdas hechas de cortezas de árboles.
when they awoke they were surprised to find that they could not move; the reason was that the oreillons who inhabit that country, and to whom the ladies had given information of these two strangers, had bound them with cords made of the bark of trees.

orejona
european champion clubs' cup