검색어: organizacionalmente (스페인어 - 영어)

el sistema de policía propuesto prevé una estructura organizacionalmente integrada con operaciones descentralizadas de policía y adopción de decisiones.
40. the proposed policing system provides for an organizationally integrated structure with decentralized police operations and decision-making.

organizacionalmente, es un gran reto crecer más y al mismo tiempo permanecer descentralizados, flexibles y bien recibidos, sin comprometer la calidad.
organizationally, it's a big challenge grow bigger and at the same time remain decentralized, flexible, and welcoming, without compromising on quality.

ese mismo día fueron sembradas las semillas del frente nacional contra el golpe de estado que desde entonces se está desarrollando política y organizacionalmente sobre la base de su accionar cotidiano junto al pueblo, exhibiendo coraje y determinación frente a la represión y los asesinatos.
on that very same day the seeds of the national front against the coup were sown. since then it is developing politically and organizationally on a daily basis alongside with the people, exhibiting courage and determination in the face of repression and assassinations.

lo que tenemos es una definición sancionada organizacionalmente que determina que la abstención de la carne es lo vital, que es el componente central y deja abierta la opción de movimiento hacia una dieta completamente basada en vegetales... pero como una opción , no un como una meta.
what we have is an organizationally sanctioned definition of vegetarianism that makes abstention from flesh the vital, central component, and leaves as an option the movement toward a completely plant-based diet.... an option, not a target.

desde la apertura de la crisis capitalista de los ‘70, la clase obrera mundial demostró estar "extremadamente indefensa organizacionalmente" frente a la ofensiva de la burguesía.
(70) since the onset of the capitalist crisis in the 70s, the world working class proved to be "extremely defenceless organisationally" in the face of the bourgeois onslaught.

al mismo tiempo el presidente de alcoa, paul h. o'neill prometió que la compañía que domina la industria del aluminio en el mundo dejará su sede principal en su pueblo original, aún cuando continúe expandiéndose organizacionalmente o a través de adquisiciones.
at the same time, alcoa chairman paul h. o’neill pledged the world’s dominant aluminum company will remain based in its home city even as it continues expanding organically and through acquisitions..