검색어: país de emisión (스페인어 - 영어)

país de emisión
country of transmission

país de emisión del permiso:
country of issuance:

de emisión pública
issued by public bodies

país de nacionalidad
country of nationality

país de origen,
country of harvest;

país de exportación:
country of export:

la fecha y el país de emisión y un número de identificación único.
the date and country of issue and a unique identification number.

a) ¿corresponde el documento con el documento modelo del país de emisión?
b) is the issuing authority listed in the cites directory?

b) país de emisión: indicado por su nombre o por un código nacional único;
“(b) country of issuance: identified by name or by a unique country code;

las monedas pueden utilizarse en las máquinas expendedoras de toda la zona del euro, sin perjuicio del país de emisión.
they can be used in vending machines throughout the euro area- no matter where they were issued.

4. número del documento de identidad o del pasaporte y país de emisión del pasaporte en el caso de no residentes;
unified citizen's number or passport number and country issuing passport for nonresident customers;

con tal fin, la directiva establece el principio de que la garantía del respeto de las normas jurídicas corresponde únicamente al país de emisión.
to this end, the directive lays down the principle that compliance with the rule of law is to be enforced by the country of origin.

b) ha de haber sido emitido por las autoridades competentes del país de emisión, por otra autoridad reconocida o por el ministerio del interior.
(b) it must have been issued by the competent authorities in the country of issue, by any other recognized authority, or by the ministry of the interior.

así pues, podría tener curso legal en el conjunto de la zona euro, aunque en ese caso sólo podría ser de curso legal en el país de emisión.
this coin could therefore be legal tender throughout the euro zone but it might only be legal tender in the country of issue.

emisión de unidades de reducción de emisiones (ure) como país de acogida
issuance of eru as a host country

cada país de américa del norte tiene sus registros de emisiones de contaminantes con un historial diferente.
each north american country has its own registry of pollution emissions with different histories.

este acuerdo permitía la retirada de dinero en el extranjero –no en el país de emisión– con condiciones aceptables para los clientes (en torno al 2%).
this agreement made it possible to withdraw money abroad (but not in the issuing country) at an affordable rate (around 2%) for the customer.

los títulos suelen guardarse en el país de emisión, conforme a diversos arreglos concertados entre el depósito central en el país del inversionista y el depósito (central o no) del país de emisión.
the certificates for such securities are normally kept in their countries of issue, on the basis of differing arrangements between the central depository in the investor's country with (central or other) depositories in the various countries of issue.

c (quiosco/emisión postal), 2 (mes de emisión - febrero), gb (país de emisión - reino unido), 15 (año de emisión).
c (postal kiosk / issue), 2 (month of issue - february), gb (country of issue - united kingdom), 15 (year of issue).