검색어: pactada (스페인어 - 영어)

pactada.
pactada.

autonomía pactada
autonomy by agreement

hay una audiencia pactada.
hay una audiencia pactada.

una democracia ha sido pactada
a democracy has been arranged

suspensión pactada del examen preliminar
agreed suspension of the preliminary examination

contratos sin cláusulas de indemnización pactada
non-inclusion of liquidated damages clauses in contracts

cumplan con la forma de pago pactada previamente.
comply with the form of payment previously agreed.

la inexistencia del pago a la fecha de vencimiento pactada.
the inexistence of the payment as of the accorded due date.

esto se logra con una declaración pactada de ambos cónyuges.
this is achieved by means of an agreed declaration by both spouses.

la cesación del fuego pactada en 1999 ha sido violada repetidamente.
the ceasefire agreed to in 1999 has been broken repeatedly.

* incluida la cláusula de salvaguarda pactada en el ejercicio anterior.
1including safeguard clause agreed on previous year. source: ministerio de economia (síntesis de indicadores económicos).

¿fue pactada esta visita en maastricht por los miembros del consejo?
did the council at their meeting in maastricht agree to this visit ?

la tendencia de la reforma constitucional pactada era a anular todos estos procesos.
the constitutional reform threatened to annul all of these processes.

haber embarcado la máquina, a través de una serie pactada de pagos parciales.
negotiable instrument that contains a written promise to repay a debt up to 2 years after having shipped the machine, through a specified series of payments.

el reciente triunfo de la "transición pactada" en méxico es el último ejemplo.
the recent success of mexico's "negotiated transition" is the most recent instance of this.

además, la alianza no fue pactada sin "condición" alguna, ni mucho menos.
moreover, the alliance was not concluded altogether without “conditions”.

- detectar cuestionarios incompletos: deben existir determinados datos del cuestionarios comotrabajadores, jornada pactada, total devengado, etc.
- detecting incomplete questionnaires: there must be certain data from the questionnaires, such as workers, agreed working day, total paid, etc.

yo creo que la regla fundamental es que debemos cumplir lo pactado.
i believe that the fundamental rule is that we must comply with what is agreed.