검색어: parece como si el autor no fuera un experto (스페인어 - 영어)

Él habla como si fuera un experto.
he speaks as if he were an expert.

parece como si fuera cosa del pasado.
parece como si fuera cosa del pasado.

como si el expresidente no fuera un ser humano. pero lo es.
as if the ex-president were not a human being. well, he is.

parece como si este fuera su principal empeño.
this really seems to be your main concern.

parece como si...
they seem to...'

hmm, leyendo esto, parece como si fuera un montón de trabajo.
hmm, reading that, it seems as though it’s lots of work.

como si amenazar a ateos públicamente no fuera un crimen.
as if threatening atheists openly is no crime.

ahora veo la tierra, y parece como si fuera azotada.
now i see the earth, and it is as if it makes a turn.

parece como si el verdadero sujeto ya no fuera cristo, sino la persona o la comunidad que hace un rito de autocelebración.
the true subject seems no longer to be christ himself, but the person or the community performing a rite of self-celebration.

parece como si el mensaje empezara a pasar.
it seems as though the message is starting to get out.

de hecho, parece como si fuera parte de una pesadilla viviente.
in fact, it seems like part of a living nightmare.

parece como si el cuello estuviera completamente torcido.
the belly of the vessel is about the same height as the neck.

a primera vista parece, como si la palabra de apocalipsis fuera contradictoria.
at first glance, it would seem that these words from revelation are a contradiction.

sin embargo, ahora parece como si la tendencia fuera en la dirección contraria.
right now, it seems, however, as if the trend is in completely the opposite direction.

añadió que si el autor no se presentaba a trabajar desaparecería.
he added that if the author did not show up to work, he would disappear.

según este reporte, parece como si nueva orleans fuera un modelo de pruebas para establecer evacuaciones en tren.
according to this report, it appears as if new orleans was a test model to setup train evacuations.

hubiera podido ver este libro de manera diferente, si el autor fuera un constante luchador en contra del régimen.
i could have regarded this book differently, if the author were a consistent fighter against the regime.

no tiene piedras preciosas. es - parece como si fuera de oro sólido. ¡oh!
there are no stones in it. it's, it looks like it's solid gold. oh!

fui desde un poco de ejercicio en la web hasta una pasión que hoy me parece como si fuera un trabajo de tiempo completo.
i went from a little web exercise to a passion that today seems to me like a full-time job.

señor presidente, a veces parece como si sólo fuera importante una cosa en europa: nuestra economía.
mr president, it sometimes seems that only one thing counts in europe - our economy.