검색어: pasadero (스페인어 - 영어)

un pasadero de cristal
pasadero

en el lado inundado está construido un pasadero para peatones.
the bridge for pedestrians is built on the side of the river.

un pasadero muy parecido tienen también en piešťany, eslovaquia.
a very similar bridge is also in piešťany (pistyan), slovakia.

en el año 1947 la reemplazó el pasadero de madera que también fue destruido, esto en el año 1950.
in 1947 it was replaced by a wooden bridge that was, however, also destroyed in 1950.

el primer pasadero se levantó aquí ya en el año 1820, el actual data del año 1874 y fue reconstruido en el año 1991.
the original bridge was standing here as early as in 1820; the contemporary one dates back to 1874 and was reconstructed in 1991.

el pasadero proporciona la comunicación entre el centro de la ciudad y a través de la calle okružní con la estación local.
the bridge provides the connection between the town centre and, via the okružní street, also with the local railway station.

el pasadero es de 30 metros de largo y 8 metros de ancho, después toda la construcción soldada tiene 45 toneladas de peso.
the bridge is 30 metres long and 8 metres wide, the all-welded structure weighs 45 tonnes.

el camino, en donde está el pasadero tiene que dividir el tráfico peatonal y ciclístico del intenso transporte de carretera a una tranquila zona natural.
the path, on which the bridge is situated, shall separate pedestrian and cycling communications from busy road traffic to a quiet natural zone.

el pasadero tiene por cada lado 13 huecos de ventana de 2,6 x 1,6 metros que están en el centro siempre divididos por una vigueta vertical.
on each side the bridge has 13 window openings with the parameters of 2.6 x 1.6 meters, divided by a beam in the middle.

la aireación lateral del pasadero está formada por cruces de ondřej con un tramo redoblado por el que ya pasa sólo una – pero más fuerte – viga.
the bridge side bracing is formed by x-ties with one double arm, through which only one – but stronger – beam passes.

a fin de tener lo que es nuevo, es necesario honrar todos los aspectos de lo que está presente, como pasadero sobre el que permanecer antes de crear un nuevo pasadero para continuar el progreso.
in order to have what is new, it is necessary to honor aspects of what is present as a stepping stone on which to stand before creating a new stepping stone to continue the progress.

el pasadero de madera, en el año 1950, lo destruyó la inundación, después en su lugar, las empresas comunales locales levantaron un nuevo pasadero con tablero cubierto.
in 1950 the wooden bridge was destroyed by floods, after which the local municipal enterprises built a new bridge with a covered deck in its place.

el antiguo pasadero fue destruido al final de la guerra en 1945, luego fue renovada por el ing. novák en el año 1949 y en el año 1985 la empresa kovo cheb proporcionó la estructura de acero compuesta de ocho construcciones de revestimiento triangulares.
the old bridge was destroyed in the end of the war in 1945, and then restored by mr. novák in 1949.

la unión de las afueras de robičský con las pendientes de enfrente del río hizo después posible el puente de madera llamado röhrsteig (en el lugar del actual pasadero), que es documentado ya por el año 1637.
the connection of robičské square with the opposite slopes above the river was enabled thanks to the wooden bridge called röhrsteig (at the place of today’s bridge) that is mentioned in documents as early as in 1637.

pasadera sobre la puerta
gangway across the gate