검색어: paseado (스페인어 - 영어)

han paseado
they have eaten

he paseado por las calles
i walk the streets

en el cohete hemos paseado.
the rocket is ridden.

en esa ocasión, ha paseado por el río colorado.
during that visit, he also went to see the colorado river.

esta semana hemos paseado en bicicleta hasta cansarnos.
this week we have been cycling our heads off.

«he paseado un largo trecho y matado dos cuervos.
“walked long and killed two crows.

siana ha comido y paseado con nosotros. he leído.»
stana dined and took a ride with us. read.”

el casco antiguo amurallado es digno de ser contemplado y paseado.
the walled old town is worth contemplating and walking through.

me he paseado una noche a orillas del mar por la playa desierta.
one night i went for a walk by the sea along the empty shore. it was not gay, but neither was it sad, it was ... beautiful.

ellos han paseado entre las estrellas y ellos han paseado por la tierra.
they have walked amidst the stars and they have walked the earth.

cuando el tesoro fue paseado por las calles de londres, fue recibido por grandes multitudes.
when the treasure was paraded through the streets of london it was greeted by huge crowds.

luego fue llevado a constantinopla, donde fue paseado por las calles junto con los otros cautivos.
he was then taken to constantinople where he was paraded in the streets along with the other captives.

he ido al centro de información turística a buscar el mapa de la ciudad y después he paseado hasta el danubio.
after having dinner i have gone out to make some pictures accompanied of the tripod.

cómo es posible que alguien se contagie con la gripe de un cerdo que se ha paseado por tres continentes diferentes?
how does one catch a swine flu from a pig that has traveled to three different continents?

en el centro hemos paseado por un parque de esculturas y por el centro del pueblo, moderno pero con un ambiente mediterráneo.
in the centre we have walked through a park of sculptures, the town is modern but also with a mediterranean atmosphere.

a continuación he vuelto a cruzar el río por los puentes de margit y arpad y entre medio he paseado por los tranquilos parques de la isla margit.
next i have crossed the river again through the bridges of margit and arpad and among them i have strolled for the calm parks of the island margit.

cubierto de la cara con su propia bolsa, fue paseado por diferentes lugares de la ciudad, golpeado y amenazado de desaparecerlo si no hablaba.
he was thrown into the pickup at gunpoint by agents brandishing long arms. david was then ridden around the city with his own bag placed over his head to cover his face, beaten, and threatened with forced disappeared if he didn’t talk.

durante siglos, los turistas se han paseado por los templos de luxor y de karnak, y por los monumentos funerarios dedicados a hatshepsut y ramsés ii.
for centuries, tourists have walked around the temples of luxor and karnak, and between the funeral monuments dedicated to hatshepsut and ramses ii.

al llegar a ajmer al mediodía, empezamos paseado por un parque a cuyo final había un paseo bordeando un lago con unos bonitos pabellones de mármol bajo los cuales había diversas familias descansando.
when reaching ajmer at noon, we started an avenue through a park that was ending with a lake with some nice bordering pavilions of marble under which there were different families resting.

a su llegada al hospital, aparentemente fue paseado por las instalaciones y no se le ingresó ni se le atendió porque, según los guardianes, no había ni médicos ni personal sanitario.
when mr. abedini arrived at the hospital, he was reportedly paraded around the facilities and was not admitted or treated because, according to the guards, no doctors or staff were present.