검색어: pasivado (스페인어 - 영어)

pasivado
passivation

susceptor pasivado
passivated susceptor

película de pasivado
passive film

pasivado por nitruro de silicio
silicon nitride passivation

esta capa exterior recibe el nombre de “pasivado”.
this exterior layer is known as the “passivate”.

b) sea eficazmente pasivado o neutralizado por la reacción química; o
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction; or

en algunas cualidades del ferromanganeso es necesario un tratamiento de pasivado que le da al producto una oxidación superficial controlada.
in some qualities of ferromanganese a passivising treatment is needed that gives the product a controlled superficial oxidation.

esta capa de pasivado puede ser de hasta 0,05 µm de espesor e impide que siga penetrando humedad en el recubrimiento.
this passivating layer can be up to 0.05 µm thick and it also hinders the further penetration of moisture into the coating.

b) que sea eficazmente pasivado o neutralizado por la reacción química [con esa sustancia], o
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction [with that substance]; or

se utiliza una solución denominada "licor de pasivado", que contiene ácidos fuertes, para remover impurezas superficiales.
a solution called "pickle liquor", which contains strong acids, is used to remove the surface impurities.

en el futuro, la empresa ofrecerá soluciones para el proceso galvánico completo; desde el pretratamiento hasta el cincado y pasivado, extendiéndose hasta la aplicación de sellantes.
this will offer solutions for the entire process offered in future, from pre-treatment to galvanisation and passivation procedures and on to sealing.

para satisfacer sus demandas de soluciones para evitar manchas de humedad en el almacenamiento (manchas blancas), galva eclair ha invertido en una instalación de pasivado de gran capacidad.
to meet your demands for solutions to prevent wet storage stains (white rust), galva eclair has invested in very high capacity passivation facility.

el recubrimiento de cinc-niquel. este recubrimiento ofrece resistencias estándar en cámara de corrosión hasta las 1000 horas dependiendo del tipo de pasivado aplicado, siendo un tipo de recubrimiento de amplia utilización en aplicaciones del automóvil y exposición a la intemperie.
· zinc-nickel plating. this coating provides standard corrosion chamber resistances of up to 1,000 hours depending on the type of passivate applied, and it is a type of coating that is widely used in automotive applications and where exposure to the elements is involved.

superficie pasivada
passive surface