검색어: peccata (스페인어 - 영어)

dimitte nobis peccata nostra
forgive us our sins

el trabajo no declarado no debe considerarse 'peccata minuta'.
illegal work should not be seen as a minor offence.

la no declaración de la actividad económica no debe considerarse 'peccata minuta'.
failure to disclose paid employment should not be seen as a minor offence.

por otro lado, además de los peccata personalia arrastro también el peccatum originale que no puede lavar ningún bautismo”.
added to that, alongside many peccata personalia i also have the peccatum originale that is not washed out by any waters of baptism.”

"ne respicias peccata nostra sed fidem ecclesiae tuae": lo que el señor busca en nosotros es la fe de la iglesia, y también el perdón de los pecados.
thus, it is an invitation to integrate ourselves anew in this common thinking, in this faith that precedes us. "ne respicias peccata nostra sed fidem ecclesiae tuae": what the lord seeks within us is the faith of the church and also the forgiveness of sins.

una condición necesaria para la aplicación efectiva de la medida de expulsión es la toma de conciencia por parte de la sociedad en general y de los órganos de persecución y represión en particular de que la violencia en el hogar no es peccata minuta sino que, por el contrario, constituye una categoría de violencia particularmente grave.
one condition necessary for the effective application of the measure of removing the perpetrator of domestic violence from the family home is that it be understood throughout society as a whole, and particularly by law-enforcement agencies, that domestic violence is not a minor infraction, but an especially serious kind of violence.

la mediocrità è un peccato
mediocrity is a sin