검색어: pendiente de firma (스페인어 - 영어)

pendiente de firma
pending signature

de firma
pending signature

operación aprobada y pendiente de firma
loan approved and awaiting signature

archivo de firma
signature file

clave de firma:
signing key:

en lo que respecta a siria, aún está pendiente de firma.
with syria, signature is still pending.

empréstitos comprometidos pendientes de firma
borrowings arranged but not yet signed

contratos de nuevas sociedades pendientes de firma
newco contracts pending signature

a este fin, actualmente hay pendiente de firma un acuerdo de asociación entre la ue y siria.
syria and the eu have many political, economic and cultural ties and it is our firm wish and honest desire that such ties be strengthened in the future.

en marzo de 2011 se rubricó un acuerdo global de transporte aéreo con brasil (pendiente de firma).
a comprehensive air transport agreement was initialled with brazil in march 2011 (signature pending).

de esos 62 memorandos pendientes de firma, 44 se refieren a la fpnul.
of the 62 memorandums pending finalization, 44 relate to unifil.

el acuerdo de asociación ue-ucrania se ha rubricado y está pendiente de firma, después de que ucrania haga los trámites necesarios.
the eu-ukraine association agreement was initialled and awaits signature after kiev delivers on the necessary steps.

se habían firmado 303 contratos de venta y otros 132 estaban pendientes de firma.
a total of 303 sales contracts had been signed, with an additional 132 pending signature.

tipo de firme:
type of surface

otras financiaciones por valor de 0 1 millones de eur han sido aprobadas y se encuentran pendientes de firma.
in addition a total of eur 301m of financings had been approved but not yet signed.

[lista de firmas]
[signatories' list (in french)]

128.26 hacer lo posible por ratificar sin demora todos los tratados internacionales de derechos humanos pendientes de firma (nigeria);
endeavour to ratify without delay all international human rights statutes that it has yet to sign (nigeria);

la re­serva de operaciones aprobadas y pendientes de firma ascendía a 30 000 millones a fines de 1996 (22 600 millones a fines de 1995).
consequently, the stock of loans approved and awaiting signature recorded an appreciable increase, climbing from 22.6 billion at end-1 995 to 30 billion.

firma de 38 memorandos de entendimiento; 44 memorandos de entendimiento concertados en 2003/2004 con países que aportan contingentes pendientes de firma; 95 memorandos de entendimiento en negociación
38 memorandums of understanding signed. 44 memorandums of understanding concluded in 2003/04 with troop-contributing countries pending signature. 95 memorandums of understanding under negotiation

otras 12 operaciones por valor de 257 millones han sido aprobadas y estàn pendientes de firme.
a further 257 million under 12 other operations has been approved and is awaiting signature.