검색어: pepic (스페인어 - 영어)

implementación del pepic
implementing epcip

el pepic debe basarse en esta cooperación.
epcip should build on such cooperation.

objetivos e indicadores de resultados del pepic
epcip objectives and progress indicators

el pepic sería un proceso permanente que requerirá revisiones periódicas para anticipar los problemas y preocupaciones de la sociedad.
epcip would be an ongoing process and regular review will be required to keep abreast of the issues and concerns within the community.

la comisión adoptó en 2006 un programa europeo para la protección de las infraestructuras críticas (pepic).
an overall european programme for the protection of critical infrastructure (epcip), was adopted by the commission in 2006.

otro elemento importante del pepic es la red de información sobre alertas en infraestructuras críticas (ciwin)10.
another important element of epcip is the critical infrastructure warning information network (ciwin).10

el programa pepic promovería un foro permanente en el que los problemas de competencia, responsabilidad y sensibilidad de las informaciones quedarían compensados con las ventajas de una infraestructura crítica más segura.
epcip would promote an ongoing forum where the constraints of competition, liability and information sensitivity can be balanced with the benefits of a more secure critical infrastructure.

a partir del pepic, los trabajos en curso relativos a las infraestructuras críticas de transporte pueden dar lugar a propuestas de medidas de protección específicas que tengan en cuenta todos los riesgos y en particular el terrorismo.
on the basis of epcip, ongoing work concerning critical transport infrastructure may result in specific protection measures being proposed taking into account all risks and in particular terrorism.

identificación y establecimiento, por parte de los gobiernos de los estados miembros, de listas de las infraestructuras críticas de sus territorios, según las prioridades elaboradas por el pepic;
the member states governments’ identification and establishment of inventories of critical infrastructures in their jurisdictions according to the epcip drawn up priorities;

la comunicación, que integrará todos los análisis y medidas sectoriales, servirá de base para un programa europeo de protección de las infraestructuras críticas (pepic).
this communication integrating all the sectoral analyses and measures shall constitute the base of a european programme for critical infrastructure protection (epcip).

además, la comisión elaborará, junto con los estados miembros, un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas con posibles efectos transfronterizos (pepic).
in addition, the commission will develop, together with the member states, a european programme for critical infrastructure protection with potential transboundary effects (epcip).

todo esto se incorporará al programa europeo de protección de las infraestructuras críticas (pepic), mientras que para la recopilación y el intercambio de cualquier información que pueda contribuir al sistema de alerta rápida de crisis y emergencias se creará otra red de espionaje (argus).
all this will be incorporated into a 'european programme for critical infrastructure protection (epcip), while for the collection and exchange of any information which will contribute towards the early warning system for crises and emergencies, another spy network (argus) will be created.