검색어: perdas (스페인어 - 영어)

perdas por imparidade
impairment losses

- medição das perdas totais, ou
- measurement of total losses, or

- determinação do somatório das perdas individuais.
- determination of separate losses for summation.

o projecto de investimentos e a cobertura das perdas
investment project and loss cover

- […] milhões de eur de perdas em swaps de ouro,
- eur […] million loss from gold swaps,

pedidos de indemnização por morte, ferimento, danos ou perdas
claims for death, injury, damage and loss

em 2003, as perdas ascenderam a 9,61 milhões de euros.
losses in 2003 were eur 9,61 million.

as perdas totais serão determinadas através de um dos seguintes métodos:
the determination of total losses shall be carried out by one of the following methods:

a partir de então, a indústria comunitária não deixou de registar perdas.
since this point in time the community industry remained loss-making.

851420 | - fornos funcionando por indução ou por perdas dieléctricas: |
851420 | - furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss: |

- […] milhões de eur de perdas com a venda de senior secured loans,
- eur […] million loss from the sale of senior secured loans,

conta de ganhos e perdas, nos termos do handelsgesetzbuch (código comercial) |
statement of income pursuant to handelsgesetzbuch |

caso contrário, teria muito provavelmente de ser accionada, o que acarretaria perdas elevadas para o estado.
otherwise, the guarantee is very likely to be drawn which would imply heavy losses by the state.

» líderes comunitários comentam adiamento do processo sobre perdas dos poupadores (jornal do comércio)
» líderes comunitários comentam adiamento do processo sobre perdas dos poupadores (jornal do comércio)

22 um subsídio governamental pode tornar-se recebível por uma entidade como compensação por gastos ou perdas incorridos num período anterior.
22 a government grant may become receivable by an entity as compensation for expenses or losses incurred in a previous period.

nessa conformidade, quaisquer lucros, e mesmo perdas, registados com estas vendas entre empresas coligadas não podiam ser avaliados.
accordingly, any profit, or indeed loss, on these related inter-company sales could not be assessed.

potência efectiva absorvida a 50km/h, incluindo perdas do veículo em funcionamento no banco de rolos (kw)
effective power absorbed at 50km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kw)

relativamente aos financiamentos realizados até 1998, registaram-se, desta forma, perdas totais no montante de […] milhões de dólares.
with regard to the financings made in 1998, a total loss in the amount of usd […] million was incurred in this manner.

(23) no final de 1999/princípio de 2000 foi feita uma derradeira tentativa de compensar as perdas até então sofridas com estas transacções.
(23) at the end of 1999/beginning of 2000, a further, final attempt was made to compensate for the losses under these transactions which had been incurred up to that time.

(c) "directamente creditados ao capital próprio" foi alterado para "reconhecidos fora dos lucros ou perdas"; e
(c) "credited directly to shareholders" interests/equity' was amended to "recognised outside profit or loss"; and