검색어: perdon no quise hacer que te enojaras (스페인어 - 영어)

no quise hacer eso.
i didn't mean to do that.

no quise que te preocuparas.
i didn't want you to worry.

no quise hacer ningún ruido.
i didn't want to make any noise.

no quise hacer un montaña de un granito de arena.
i didn't want to make a big deal out of it.

preocuparte puede hacer que te sientas solo.
worrying can make you feel lonely.

no quiso hacer comentario
did not want to comment

mentir te sale bien hacer que te creo me sale mejor
i chew your lies but i do not swallow

las malas noticias puede hacer que te sientas peor.
bad news stories can make you feel worse.

los helados no son los únicos alimentos que pueden hacer que te duela la cabeza.
and ice cream isn't the only food that can make your head hurt.

podría darte ..podría hacer que te sientes para el yajna.
i could give you… i could make you sit down for the yajna.

piensa en cosas que puedes hacer que te ayudarán a sentirte bien.
think about things you can do which will make you feel good.

14 pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad.
14 but i did not want to do anything without your consent, so that any favor you do will be spontaneous and not forced.

después que tu cuerpo es cremado podés hacer que te conviertan en una joya.
after you're cremated you can have yourself made into a gem.

comer bien y dormir lo suficiente también pueden hacer que te sientas mejor.
eating right and getting enough sleep also can keep you feeling your best.

yo no quise que te sintieras avergonzado si te hubiera dado una fecha y ello no se hubiese materializado en esa fecha.
i did not wish to have you feel embarrassed if i gave you a date and it did not materialize on that date.

cuando dios quiere que tengas tiempo para la reflexión, Él puede hacer que te enfermes.
when god wants you to have time for reflection, he can make you sick.

esto podría hacer que te des por vencido antes de dar a tus plantas la oportunidad de crecer.
this could make you give up before you give your plants a chance to grow.

el magistrado instructor no quiso hacer ninguna recomendación al respecto.
the coroner declined to make any recommendations in regard to this matter.

después del aborto existen cosas concretas que puedes hacer que te ayudarán a aceptar la decisión que tomaste.
after an abortion, there are concrete things you can do to help you come to terms with your decision.

sin duda, los trabajos que te ofrecen deben gustarte personalmente y hacer que te diviertas, ¿no?
i would imagine the jobs you accept are the ones you like and enjoy?