검색어: perfilamiento (스페인어 - 영어)

perfilamiento
profiling

una decision acerca del perfilamiento no debiera tomarse ligeramente.
a decision about profiling should not be made lightly.

a nivel practico, el perfilamiento racial es el punto sobre el tapete.
on a practical level, racial profiling is a case in point.

esas licencias aumentarán el riesgo de perfilamiento racial y discriminación en contra de la comunidad inmigrante.
those licenses will raise the risk of racial profiling and discrimination against the immigrant community.

esto es puede el perfilamiento de los estudiantes predecir en forma precisa el potencial del estudiante para perpetrar violencia?
that is, can profiling accurately predict a student's potential for perpetrating violence?

se habían desarrollado también una herramienta de perfilamiento de riesgo y el sistema de información geográfica de las sustancias y productos químicos controlados.
a risk profiling tool and a geographic information system for controlled substances and chemical products has also been developed.

cabe señalar que el perfilamiento de la naturaleza y el alcance del programa de declaración de la situación financiera de una organización es un proceso continuo.
it should be noted that the refinement of the nature and scope of an organization's financial disclosure programme is an ongoing process.

cada una de estas mejoras constituye para ustedes puntos de referencia para un perfilamiento sucesivo de su posición y del influjo que ejercerán ustedes en el funcionamiento futuro de nuestra unión.
these improve ments will enable every single one of you to make his position clearer and to influence our union's activities in the future.

el presente digest define lo que es el perfilamiento, discute los problemas que surgen al realizarlo y describe algunas estrategias adicionales para reducir el riesgo de violencia en los colegios.
this digest defines profiling, discusses issues raised by profiling students for violence, and describes additional strategies for reducing the risk of violence in schools.

mientras algunos perciben el perfilamiento como una herramienta prometedora, otros lo ven como una respuesta erroneamente concebida para enfocar el problema de la violencia escolar, el que causara mas dano que beneficio.
while some perceive profiling as a promising tool, others view it as an ill-conceived response to the issue of school violence that will do more harm than good.

pero obviamente existe mucho perfilamiento racial en todos los estados, sin importar las leyes ya establecidas, dado la atmósfera general que la s-comm y obama han promovido.
but there is obviously a lot of racial profiling going on across the states, no matter what the law on the books, given the general atmosphere that s-comm and obama help promote.

existe pues necesidad urgente de un perfilamiento y una mayor capacidad de la discusión internacional, mientras que los numerosos puntos de acuerdo con los campos de la integración comunitaria abogan, por así decirlo, por una estrecha unión con la comunidad europea.
in last saturday's discussion in haarzuilens one thing emerged clearly again, namely the crucial significance of the choice of the decisionmaking procedure for the socalled action commune, the joint action.

la olaf seguirá evaluando las investigaciones realizadas por el jrc/ipsc en materia de tecnologías de extracción de información, que se utilizarían en combinación con técnicas de perfilamiento y/o agrupación de documentos en una herramienta de investigaciones interactiva.
olaf has continued to evaluate research carried out by the jrc/ipsc on information extraction technology to use in combination with document profiling and/or document clustering as an interactive investigative tool.

abuso de derechos civiles o libertades civiles relacionados con muertes bajo custodia, negación de derechos, perfilamientos y preocupaciones del uso de fuerza
civil rights or civil liberties abuses involving custodial deaths, denial of rights, profiling and use of force concerns;