검색어: permitidle (스페인어 - 영어)

el dijo: «permitidle pasar».
he said, “yes, let her in.”

permitidle la oportunidad de hablar.
give him the opportunity to speak.

permitidle que brille para que todos la vean.
let it shine for everyone to see.

permitidle a ese individuo tantas oportunidades de crecer como necesite.
allow that individual as many opportunities to grow as is needed.

permitidle servirse de su lengua materna, y el descontento desaparecerá por sí solo.
permit it to use its native language and the discontent will pass of itself.

permitidle que los canales de comunicación permanezcan abiertos, incluso hasta la eternidad.
let the channels of communication remain open, even unto eternity.

si un hombre busca la salvación, permitidle mirar en el pasado para encontrar el futuro.
if a man seek salvation, let him look into the past to find the future.

cuando el toca a la puerta de vuestros corazones, abrid vuestro corazón en arrepentimiento y permitidle entrar en él.
when he knocks at the door of your heart open your heart in repentance and allow him to enter in it. do not close the inn of your heart to jesus who wants to be born.

haced de vuestros corazones nacimientos para que el señor nazca y permitidle tomar el control completo de vuestra vida como señor y maestro.
make your hearts cribs for the lord to be born and allow him to take complete control of your lives as lord and master.

si un hombre tiene un comienzo tal que él ha pronunciado la primera palabra, permitidle arrepentirse ante la venida del segundo juicio.
if a man has a beginning such that he has spoken the first word, let him repent unto the coming of the second judgment.

no lo limitéis a la presencia del maestro, ni a la palabra del maestro. permitidle al hombre volverse su propio instructor buscando las escrituras que graban la palabra de la ley.
let not the limit be the presence of the teacher, nor the word of teacher. allow the man to become his own instructor by seeking the scripts recording the word in law.

permitidle al sucesor de pedro que, en el comienzo de este milenio, invite a toda la iglesia a este acto de fe, que se expresa en un renovado compromiso de oración.
as this millennium begins, allow the successor of peter to invite the whole church to make this act of faith, which expresses itself in a renewed commitment to prayer.

permitidle que los canales de comunicación permanezcan abiertos, incluso hasta la eternidad, ya que en la medida en que él continúe para siempre, así debéis permitir el espacio para dicho crecimiento.
let the channels of communication remain open, even unto eternity, as he will continue forever, so shall you allow room for said growth.

"hombre, mirad vos, por lo tanto, largo y profundamente en el cuidado de vuestro ka. si un hombre busca la salvación, permitidle mirar en el pasado para encontrar el futuro!
"man, look ye, therefore, long and deep into the care of your ka. if a man seeks salvation, let him look into the past to find the future!