검색어: pero mire (스페인어 - 영어)

pero mire esto.
but look at this.

pero mire de nuevo el pasaje.
but look at the passage again.

pero mire, vamos a ponernos de acuerdo.
now, enough of that.

casey protestó: "pero mire el ojo de ella.
'but,' said casey protesting to the officer, 'look at her eye.

- ¡de las vacas! pero mire, no lo comprendo.
- a natural thing.

«pero, mire, yo desconfío de las decisiones tomadas improvisadamente.
“but i am always wary of decisions made hastily.

pero mire a la segunda parte de cada uno de aquellos versos.
but look at the second half of each of those verses.

mencionó usted las normas de contabilidad, pero mire nuestros bancos.
you mentioned accounting standards, but take a look at our banks.

pero mire usted, mientras hablamos de ello en la mesa de negociaciones sigue la represión por todo el país.
but you see, as we talk about it at the conversation table, the repression continues all around the country.

internacional (a todo el mundo) (pero mire también en europa occidental, más abajo)
worldwide (to everywhere) (but see also western europe below)

pero mire, señor galeote, de española a español, voy a definir lo que pienso de su actitud con dos refranes castizos.
however, mr galeote, from one spaniard to another, i will define what i think of your attitude by means of two traditional sayings.

yo coso, pero ahora mis hijos hacen ropa para mi. ¡yo les di, pero mire lo que ahora recibo!"
i sew, but now my kids make my clothes for me. i gave to them, but look what i got back!"

muchísimas gracias por su amabilidad y consideración. pero, ¡mire que hablar de cosméticos a las 10.20 de la noche !
it is part of a continued effort by mr taylor to ensure that the economy of one part of ireland is aided and assisted by the economy of the other.

pero mire usted: en esta europa plural, que vamos construyendo en solidaridad, hay que buscar soluciones plurales, no soluciones únicas.
take good note: in this diverse europe, which we are building in a spirit of mutual cooperation, we have to find diverse solutions, not single solutions.

pero mire, señor papoutsis, lo que ocurre es que el gobierno español llega a un acuerdo con los agentes sociales: un acuerdo de reducción de puestos de trabajo y de reducción de producción.
but, mr papoutsis, what happens is that the spanish government reaches an agreement with the social partners on cutting jobs and cutting production.

podremos celebrar un debate especial sobre ese aspecto, pero, mire, desde que yo trabajo, creo que, cuando no hay heno en el pesebre, no vale la pena hablar de solidaridad.
you talked — and these are the key words of your programme — about effectiveness and fairness, but i am still not satisfied about social policy in europe.

estoy de acuerdo con usted, señor, en que es posible encontrar cierto sabor keynesiano o colbertiano en la petición de una intervención europea a través del bei y de la obtención de capital privado para crear más infraestructuras transeuropeas, que propuso hace más de diez años el sr. delors, pero, mire usted, nos enfrentamos a un hecho que nadie puede negar.
i agree with you, sir, that one might find a keynesian or colbertian flavour in the request for european intervention through the eib and the raising of private capital in order to realise major trans-european infrastructure, which were proposed as much as ten years ago by mr delors, but, you see, we are faced by a fact that nobody can deny.