검색어: pero tratare de creerte (스페인어 - 영어)

—¿por qué he de creerte?
“why should i believe you?”

pero tratare que no se repite
but i will try

pero tratará de huir.
but he will try to escape.

tratar de
try

tratar de....
try to...

pero trataré de hacerlo para responder a su pregunta.
but i will rely more on your (reverie )day dreaming capacity to try to share with you this strange adventure of couple and family psychoanalytical therapy.

tratar de renderizar
rendering intent

trataré de demostrarlo.
i shall try to prove this.

no hablo español. pero trataré de traducir lo que me estás diciendo
i do not speak spanish. but will try and translate what you are telling me

- trataré de ayudarle.
- i’ll see what i can do.

creeré a jesús en lugar de creerte a ti." ¿se someterá a dios con todo su corazón?
but jesus says, i will find life . i will believe jesus rather than believe you.” will you submit to god with all your heart?

mark y laurel finalmente romper la relación, pero tratar de seguir siendo amigos.
mark and laurel eventually break off the relationship but attempt to remain friends.

conozco que está más allá de mi alcance entenderlo, pero trataré de comprenderlo tanto como pueda.
i know it is beyond my reach of understanding, but i will try to grasp as much as i can.

la secretaría actuó lo más rápidamente posible, pero tratará de obtener mejores resultados con futuros informes.
the secretariat had moved as fast as possible, but would attempt to do better with future reports.

naturalmente, él tenía sus propias ideas desde el principio, pero tratar de imponerlas no sería realista.
naturally, he had had his own ideas from the outset, but to try to impose them would be unrealistic.

aún quedan varias estapas complicadas en las que puedo ceder tiempo, pero trataré de darlo todo."
there are some difficult stages coming up where i will lose more time, but i still want to go for it.”

el proyecto hará hincapié en cuestiones relativas a la delincuencia organizada, pero tratará también de la reforma del derecho y la justicia de menores.
it will focus on matters involving organized crime, but will also deal with law reform and juvenile justice.

conciliar ambas normas no es imposible, pero tratar de hacerlo en un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos plantea grandes dificultades.
reconciling these two norms is not impossible, but attempting to do so in a report on the issue of missiles in all its aspects presents serious difficulties.

- atender las peticiones de las partes pero tratar también de dar soluciones a las necesidades y prioridades de aquéllas de manera dinámica;
. demand-driven but also pro-actively responsive to the needs and priorities of parties;

conducir en invierno no va a ser fácil, pero tratar de saltar por encima de los obstáculos y obtener el mejor tiempo para terminar la línea. demuestra que tienes lo que se necesita para ser
driving on winter time it won’t be easy, but try to jump over the obstacles and get the best time to finish line. prove you got what it takes to be