검색어: persona jurídica de derecho privado (스페인어 - 영어)

persona jurídica de derecho privado
legal person governed by private law

pjdpr persona jurídica de derecho privado
prlle private law legal entity

estatuto de una persona jurídica de derecho privado
instruments constituting and regulating a legal person governed by private law

persona jurídica de derecho público
legal person governed by public law

pjdp persona jurídica de derecho público
plle public law legal entity

para cualquier otra persona física o persona jurídica de derecho privado
for any other natural persons or private-law bodies

una persona jurídica sujeta al derecho privado que, con arreglo a una
is not a legal person under private law who, on the basis of an

personas jurídicas de derecho privado
legal persons governed by private law

el fondo estatal es una persona jurídica de derecho público.
the state fund is a legal entity of public law.

en caso de discriminación, pueden adoptarse medidas contra cualquier persona jurídica de derecho privado.
action may be taken against other legal persons incorporated under private law in the event of discrimination.

- la persona jurídica emanada de un acto de derecho privado realizado por una o varias personas.
the legal person resulting from an act under private law among one or more persons.

está constituida como persona jurídica de derecho privado, al margen de cualquier opción política o religiosa.
a legal entity under private law, it has no political or religious commitments.

puede pedir explicaciones a toda persona física o a toda persona jurídica de derecho privado denunciada ante ella.
(c) it may demand information from any natural person or legal person of private law implicated in a complaint it has received.

a) las personas jurídicas de derecho privado;
(a) legal persons under private law;

y las demás personas jurídicas de derecho público o privado
and other legal persons governed by public or private law

fundación egnatía ipirou (entidad de desarrollo de utilidad pública, persona jurídica de derecho privado) (desde 1991).
egnatia ipeirou foundation (public welfare development foundation) (since 1991).

pueden clasificarse como sigue las personas jurídicas de derecho privado:
private investors can be subdivided into:

h) capacitación en "epanodos " de estudiantes de grado y posgrado en sectores emparentados con la cuestión de la persona jurídica de derecho privado.
(h) training in "epanodos " of graduate and postgraduate students in sectors similar with the subject of the legal entity of private law.

personas jurídicas de derecho público
legal persons governed by public law

se trata de personas jurídicas cuyas instituciones se consideran sujetas al derecho privado.
they are legal entities whose institutions are considered as belonging to the domain of private law.