검색어: pflüger (스페인어 - 영어)

es cierto, señor pflüger.
that is true, mr pflüger.

sr. antonio pflüger (alemania)
mr. antonio pflüger (germany)

el señor pflüger ha descrito a finlandia como neutral.
mr pflüger described finland as neutral.

afganistán: la gran interrogante de la otan - tobias pflüger
afghanistan: the crucial question for nato - tobias pflüger

sr. antonio pflüger, presidente del comité ejecutivo de tecnología
mr. antonio pflüger, chair of the technology executive committee

el señor pflüger asegura que esa palabra no está en su vocabulario.
mr pflüger says that this word is simply not in his vocabulary.

el señor pflüger ha hecho una acusación, a la que he respondido, y él debe aceptarlo.
mr pflüger has made an accusation, to which i have responded, and he should accept that.

es la cuarta vez que el señor pflüger se enfrenta a acusaciones ligadas a su participación en esa manifestación.
this is the fourth time that mr pflüger has had accusations levelled at him in relation to his participation in this demonstration.

los representantes más significativos de este grupo son sahra wagenknecht, tobias pflüger, cornelio hirsch y ulla jelpke.
prominent representatives of this group are sahra wagenknecht, tobias pflüger, cornelia hirsch, and ulla jelpke.

este caso se refiere a 2005, cuando el señor pflüger participó en una manifestación por primera vez como diputado al parlamento europeo.
this case refers to 2005, when mr pflüger took part in the demonstration for the first time as an mep.

a diferencia del señor pflüger, insto por tanto a la ue a que añada a los ltte a su lista de organizaciones terroristas proscritas.
it is imperative that the ltte is held to account for its actions and that further international pressure is brought to bear on it at this time.

martin lutz, franzjosef schafhausen, reinhard krapp manfred konukiewitz, antonio pflüger, gert kemper wolfgang müller, bernhard bösl
algeria: abadallah baali, ali redjel, messaoud boumaour

no es un reproche, no es una crítica, pero encuentro pocos, muy pocos, intereses económicos europeos, señor pflüger.
this is not a reproach, not a critique, but i find few, very few european economic interests, mr pflüger.

simplemente me gustaría responder al señor pflüger, que planteó la amenaza de los oligopolios: ¿qué tenemos por el momento?
i would just like to respond to mr pflüger, who raised the threat of oligopolisation: what do we have at the moment?

por último, quiero decir que no estoy de acuerdo con la propuesta realizada por el orador anterior, el señor pflüger, en relación con la dimisión del comisario michel.
finally, i would like to say that i do not agree with the proposal made by the previous speaker, mr pflüger, with reference to the dismissal of commissioner michel.

quiero apuntar asimismo, y se lo dedico al señor pflüger, que también se va a celebrar una gran reunión de los representantes de la sociedad civil de ambas regiones, cosa que esperamos con enorme interés.
i would also like to observe, for mr pflüger's benefit, that there will also be a large meeting of civil society representatives from both regions, and to that we very much look forward.

la decisión que ha tomado la mayoría del parlamento de levantar la inmunidad parlamentaria al señor pflüger, diputado del partido demócrata socialista alemán y miembro del grupo confederal de la izquierda unitaria europea/izquierda verde nórdica es muy significativa.
the decision taken by the majority in parliament to lift the parliamentary immunity of mr pflüger, an mep from the german party of democratic socialism and a member of the confederal group of the european united left/nordic green left, is highly significant.

hemos de brindar pleno apoyo al proceso de paz, aunque hemos de reconocer, como han manifestado el señor pflüger y otros, que en un conflicto civil como este, por desgracia, hay implicadas muchas personas.
we must give full support to the peace process, but we must recognise, as mr pflüger and others have said, that unfortunately, in a civil conflict like this, a lot of people are involved.

-andré brie, giusto catania, umberto guidoni, tobias pflüger y eva-britt svensson, en nombre del grupo gue/ngl, sobre la situación en irán (b6-0121/2004);
we will collaborate with all of the stakeholders to guarantee that an integrated and comprehensive humanitarian approach is adopted to all of the problems posed by what we by convention call the remnants of war, but which it would perhaps be more appropriate to call the trash of war.