검색어: pibe (스페인어 - 영어)

pibe
child

el pibe de oro
the golden boy

ignoraba cuando era pibe
i did not know when i was a kid

el pibe valdemarra es mierda
the valdemarra kid is shit

con este pibe hay guardia para 60 años».
with this kid there is guardia for 60 years».

tiene todo lo que tiene un pibe para hacerse valer
it has everything to help you fit in with everyone

apurate, pibe, tenemos mucho trabajo para hacer.
hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.

dejé de vivir con gregorio, me dijo en una ocasion, cuando el pibe tenía cinco años.
i haven't lived with gregorio, he once told me, since he was five years old, just a kid.

el objetivo del pibe es aumentar el número de personas que se reincorporan al empleo a través de algún sistema de formación.
as a result of the growth experienced by the association over the last few years and as most of the work is done by volunteers, some organisational problems have been noted.

la filosofía que subyace en el pibe es la de que sólo algunas de las personas que se registran como solicitantes de empleo poseen verdadero interés y capacidad para lograrlo.
once their education or special vocational training has been completed, the mentally handicapped in the locality are sent to promi by teachers or social workers.

el pibe destaca en el sistema de asesoramiento español como un valioso instrumento de orientación personalizada desde la situación de desempleo hasta que se consigue un puesto de trabajo.
promi has its own training and occupational centres which provide the necessary jobs as finding employment in the open labour market is ven· difficult.

a pesar de las limitaciones consignadas, tanto los resultados conseguidos como la valoración que los especialistas y usuarios realizan del plan indican que el pibe constituye un ejemplo positivo que merece desarrollarse.
they are grouped according to their ability as follows:

caballo y dueño nos enseñaron que viajar al pasado es algo que puede lograrse aún hoy en la gran ciudad de buenos aires. sólo hay que hacer un alto, subirse y dar rienda suelta a los sueños de pibe.
horse and owner taught us that travelling to the past is something we can do even today in the great city of buenos aires.

1: cumbia digital (vinyl sampler)"*fauna - "la manita de fauna"*chanca via circuito - "rodante"*chanca via circuito - "rodante (vinyl sampler)"*el remolon - "pibe cosmo"*el remolon - "pibe cosmo (vinyl sampler)"2009*fauna - "la manita de fauna (vinyl sampler)"*va - "zzk sound vol.
1: cumbia digital (vinyl sampler)"*fauna - "la manita de fauna"*chanca via circuito - "rodante"*chanca via circuito - "rodante (vinyl sampler)"*el remolon - "pibe cosmo"*el remolon - "pibe cosmo (vinyl sampler)"2009*fauna - "la manita de fauna (vinyl sampler)"*va - "zzk sound vol.