검색어: pillados (스페인어 - 영어)

– pillados en el acto.
the third worst record in the league.

¡pillados en el baño!
caught in the toilets!

oliver y virginia, pillados 'infraganti'
shark skin is smooth.

esta alternancia continúa hasta que todos estén pillados.
this switching off continues until all are caught.

los extranjeros pillados con prostitutas suelen ser multados y puestos en libertad.
foreigners caught hiring prostitutes are usually fined and released.

( 1 ¡pillados griegos, el parlamento se compone ya de 434 diputados.
the arrival of the greeks increased the size of the european parliament to 434 members.

en uno, alimentos presuntamente infestados fueron destruidos en parte y en parte, pillados.
in one instance, food that was allegedly infested was partly destroyed and partly looted.

no solo pueden mentir sin esfuerzo, ellos son completamente descarados cuando son pillados en una mentira.
not only can they lie effortlessly, they are completely unfazed when caught in a lie.

esta carencia de conciencia los vera caer al ser pillados desprevenidos por los ímpetus anteriormente mencionados de los nuevos líderes.
this lack of awareness will see them fall as they will be caught off guard by the aforementioned impetus off the new leaders.

tanto aquí en españa como en otros países hay innumerables casos de tops y managers pillados en turbios casos de corrupción.
both here in spain as in other countries there are countless cases of tops and managers caught in murky corruption.

un huevo está seguro cuando cruza la línea al otro extremo del corral. los huevos pillados salen enseguida del corral.
an egg is safe when he or she crosses the line at the opposite end of the barnyard. eggs who are tagged exit the barnyard immediately.

los compradores que eran “pillados” por los fotógrafos mientras compraban algo, podían quedarse el producto gratis.
shoppers who were 'snapped' by photographers as they were purchasing something, could keep the product for free.

"ellos simplemente quieren ser informados" para evitar ser "pillados desprevenidos", relata aguirre en un cable.
"they simply want to be informed" in order to avoid being "caught by surprise," aguirre relates in a telegram.

pilladas en la calle
caught on the street