검색어: pinche gente corriente (스페인어 - 영어)

pinche gente chismosa
fucking gossipy people

gente corriente en tiempos excepcionales
ordinary folk in extraordinary times

la gente corriente de cualquier ciudad
but all the people who don’t fit

si te sientes gente corriente, consuélate.
if you feel that you are a common person, rejoice.

los ojos de la gente corriente de lágrimas.
the peoples’ eyes stream with tears.

b: ¿qué puede hacer la gente corriente?
b: what can ordinary people do?

no es sólo para periodistas - la gente corriente es vulnerable.
it is not just for journalists - the ordinary people are vulnerable.

"los psicoanalistas o grupoanalistas tienen más familias que la gente corriente.
"psychoanalysts or group analysts have more families than ordinary people.

la acelerada caída del nivel de vida de la gente corriente en occidente.
the rapid fall in living standards of ordinary people in the west.

el diálogo es posible, por supluesto, pero el diálogo con gente corriente.
dialogue is possible, of course, but dialogue with ordinary people.

nunca había recibido tantas comunicaciones de gente corriente pidiéndome que la rechace.
it is a totally unnecessary intrusion into the freedoms of millions of people.

realmente deberían pensar en la gente corriente se ve continuamente afectada por sus limitaciones.
you will really need to look after those ordinary people who are continuously at the receiving end of your stipulations.

cuentos corrientes sobre gente corriente escritos con ingenio, humor y mucha ironía.
ordinary stories about ordinary people written with inventiveness, humour and great irony.

desde ese momento, el concepto de fib ha pasado a ser incomprensible para la gente corriente.
since then, the concept of gnh has grown beyond the comprehension of the common people.

estamos viendo que no proporciona beneficios a la gran mayoría de la gente corriente de la zona euro.
we are seeing that it is failing to deliver any benefits to the mainstream majority of ordinary people in the euro area.

este es un gran ejemplo de cómo el gobierno laborista ha logrado ventajas concretas para la gente corriente.
this is a great example of the labour government delivering concrete benefits to ordinary people.

ahora nos falta saber cómo se puede aplicar esta idea a la realidad cotidiana de la gente corriente.
now the question that remains is how it can be applied in the ground realities of the common people.

la sra. villier ha dicho a continuación que estamos tratando aquí sobre las ventajas para la gente corriente.
mrs villiers then went on to say that we are talking here about benefits for ordinary people.

el especiado era no sólo popular entre la gente corriente, sino que también era considerado especialmente sano por los médicos.
spiced or mulled wine was not only popular among the affluent, but was also considered especially healthy by physicians.

detrás de la violencia y las posturas políticas, la vida de la gente corriente es la mayormente afectada por la inestabilidad.
behind the violence and political posturing, it is ordinary lives that are affected.