검색어: plaza sesamo (스페인어 - 영어)

sesamo
sesame

plaza sésamo
plaza sésamo

¡nos vemos en plaza sésamo, amigo!
hey, i’ll see you on sesame street, man.

cinco de las áreas del parque están basados en civilizaciones históricas y la última, plaza sesamo abrió en el año 2011.
the five areas of the park are based on the historic civilization, and the last one sesame street was opened purely for the 2011 season of the park.

sbarge comenzó su carrera a los cinco años en plaza sésamo.
sbarge began his career at the age of five on "sesame street".

esta es la inusual alianza entre el banco mundial y plaza sésamo.
enter the unusual partnership between the world bank and sesame street.

sudáfrica: títere vih positivo de plaza sésamo conmociona a ee.uu.
south africa: sesame street's hiv-positive muppet raises awareness · global voices

kim espera que la alianza del banco mundial con plaza sésamo se extienda más allá del saneamiento.
kim hopes that the world bank’s partnership with sesame street will stretch beyond sanitation.

mi hija no tiene una opinión real sobre las representaciones sociológicas de plaza sésamo de todos modos.
my kid has no real opinion on the sociological representations on sesame street anyway.

algunos se dedican a interesar a los niños en leer y escribir, como plaza sésamo y between the lions.
shows such as sesame street or word world are meant to get children interested in reading and writing.

incluso hay una legislación que estipula que plaza sésamo perdería el auspicio del gobierno si se transmite el programa con dicho personaje en nuestro país.
one legislature even claimed that the sesame workshop would lose its government funding if it aired a program with such a character in our country.

el comité pro unicef de los países bajos es el principal contribuyente en el proyecto plaza sésamo, cuya transmisión está programada para principios de 1994.
the netherlands committee for unicef is the primary contributor to plaza sesamo, which is scheduled for broadcast in early 1994.

aún así, muchos blogeros, como el que escribe en muppets and history, ven en kami otro ejemplo de cómo plaza sésamo traspasa barreras.
still, many bloggers, such as this one writing on muppets and history, see kami has another example of how sesame street has pushed the boundaries.

@mohanis: se rumorea que #ablafahita va a pedir asilo político en los teleñecos o en plaza sésamo.
@mohanis: rumor has it that #ablafahita is seeking asylum with the muppet show or sesame street.

262. los proyectos en marcha incluyen la producción en español de 130 programas de la serie plaza sésamo por el children's television workshop y televisa de méxico.
262. ongoing projects include the development of the 130-programme plaza sesamo series in spanish by children's television workshop and televisa in mexico.

a pesar del éxito de kami, algunos blogeros aún piensan que no es apropiado un personaje como ella en plaza sésamo ee.uu. emily meyer defiende su posición y dice:
despite kami's success, some bloggers still believe that she's not an appropriate character for the american version of sesame street. emily meyer, blogging for her honors class, says:

el programa infantil plaza sésamo celebra su 40vo aniversario este mes estrenando la nueva temporada. en la versión sudafricana aparece una títere tierna y adorable creada para difundir la toma de consciencia sobre el vih/sida.
as the children's show sesame street celebrates its 40th anniversary this month, premiering its new season today, one cute and cuddly muppet on its south african edition continues to help combat and raise awareness about hiv/aids.

la dorada kami debutó en la co-producción sudafricana de plaza sésamo, takalani sesame, en el año 2002 como respuesta al serio problema de vih/sida que el país afrontaba.
golden-yellow kami made her debut on the south african sesame street co-production, called takalani sesame, in 2002 in response to the country's hiv/aids problem.

“yo veía plaza sésamo cuando era niño, y durante los últimos 15 años —tengo hijos de 15 años y de 6 años— he estado viendo plaza sésamo casi diariamente.
“i watched sesame street when i was young, and then for the last 15 years — i have a 15-year-old and a 6-year-old — i’ve been watching sesame street almost daily.

sésamo
sesame