검색어: pobre diabla (스페인어 - 영어)

¡pobre diablo!
the poor wretch!

pobre diabla es una telenovela peruana producida y emitida por américa televisión en el 2000.
it was produced by américa producciónes and broadcast on américa televisión in 2000.

en 2009 consiguió el papel principal en la serie de televisión pobre diabla con alejandra lazcano.
in 2009 he landed the leading role in the tv series pobre diabla with alejandra lazcano.

un pobre diablo que siempre acaba en algún bar,
a poor devil who always ends up in a bar,

resultados de búsqueda: "pobre diablo"
resultados de búsqueda: "freddy mercury"

"porque parrinello es un pobre diablo lo explica así un analista .
"parrinello is a poor devil," explained one analyst.

sin máscara -dijo- marcos sería "un pobre diablo".
without a mask, he said, marcos would be reduced to "a pitiful soul."

planchet dijo d'artagnan , os encomiendo el cadáver de este pobre diablo.
"planchet," said d’artagnan, "i commit the corpse of this poor devil to your care.

con un libro en las rodillas y un zoquete de pan en la mano, un pobre diablo de estudiante extranjero
with a book on his knees and a crust of old bread in hand, a poor devil of a foreign student

el pobre diablo no poseía más que su fusil, se lo echó a la espalda y se marchó a la ventura.
his parents were dead, and he had no longer a home, so he went to his brothers and begged them to take him in, and keep him until war broke out again.

incluso un humilde lavaplatos puede encontrar fácilmente un pobre diablo más abajo en la jerarquía para burlarse de él y escupirle.
even a lowly dishwasher can easily find some poor slob further down in the pecking order to sneer and spit at.

grabados - con un libro en las rodillas y un zoquete de pan en la mano, un pobre diablo de estudiante extranjero
engravings - with a book on his knees and a crust of old bread in hand, a poor devil of a foreign student

el hombre de paja de hassan ii, no es más que un pobre diablo, un ejecutante un fusible destinado a aislar las altas tensiones.
hassan's man of straw was but a miserable wretch, a scapegoat.

la contribución que se exige a un pobre diablo es una semilla de revolución y es perjudicial para el estado que pierde un provecho de consideración por ir en pos de ruines ingresos y beneficios.
the tax upon the poor man is a seed of revolution and works to the detriment of the state which in hunting after trifling is missing the big.

incluso en un trayecto seguro fuimos asediados por atacantes enemigos, y no pasamos ni un solo día sin que algún pobre diablo fuera derribado por uno de sus largos mosquetes.
he was speaking quickly." even on a safe trail we were dogged by enemy skirmishers, and there was never a day without some poor devil being brought down by one of their long muskets.

- a este pobre diablo le han robado cuatro monedas de oro; asi, pues, prendedle, y a la cárcel con él.
"this poor simpleton has been robbed of four gold pieces.

hay que abrirse camino a través de los ministros y funcionarios públicos británicos que vienen aquí para preparar la presidencia británica, y estoy segura de que algún pobre diablo está tomando nota en este momento de mis palabras para transmitírselas a londres.
i hope you will operate the rules of the house. i would like to ask mrs jackson if the light at the end of the tunnel she was referring to is the election of a labour govern­ment in the near future.

bueno a ese, como era colombiano y, por tanto, un pobre diablo venido a menos y, por tanto, peligrosísimo, se le dieron ocho años de cárcel.
well, as he was a colombian, and as such, a poor devil of much lower standing and extremely dangerous, they gave him eight years in jail.

d'artagnan alzó sus cofias y sacó sus manos de debajo de la manteleta; a la vista de sus mostachos y de su espada desnuda, el pobre diablo se dio cuenta de que tenía que vérselas con un hombre.
at sight of the mustaches and the naked sword, the poor devil perceived he had to deal with a man.

"diablo
"devil