전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el cerebro es una caja de fierro. sí, una caja fuerte, en tanto que la mente es el dinero guardado en ella.
brain is an iron box. yes, an iron box, while the mind is the cash inside. iron box is the brain, cash is the mind (and the rest of it is trash).
durante las simulaciones se estableció que la mayor deformación se produce directamente sobre la capa de la correa que pasa sobre los polines de carga.
it was established while doing so, that the greatest deformation occurs directly above the layer that runs over the carrying idler.
desde unas peñas se observa una panorámica de la población, en esta parte existe un mirador de estructura de fierro de aproximadamente 12 metros de altura.
a 12 metre high, iron look-out which is built into the cliffs, offers a panoramic view of the settlement below.
en el museo los minerales elbanos de la gente de rio están conservadas unas 200 muestras de minerales recogidos en las mineras de fierro de la parte oriental de la isla de elba.
the museum houses some 200 samples of minerals collected in the iron mines in the eastern part of the isle of elba.
está elaborado con barro arenoso de esa zona situada al sur de la ciudad de veracruz, que cuando se quema es rojo, lo que indica que tiene mucho oxido de fierro.
it is made of sandy clay of this zone, located at the south of veracruz state. when it is burned is red, indicating that it has a lot of ferrous oxide.
en caballo blanco, cada tonelada de fierro producirá media onza de oro, así es que montañas de desecho con partículas de cianuro rápidamente aumentaran alrededor de la mina y en los tanques agua de desecho.
at caballo blanco, each ton of ore would produce half an ounce of gold, so mountains of cyanide-treated tailings would quickly rise around the pit and the wastewater ponds.
ubicado en la zona este del histórico y emblemático puente de fierro, que fue diseñado por gustave eiffel, el puente hotel de cuatro pisos ofrece magníficas vistas del río chile y el campo de los alrededores.
located at the eastern side of the historic and iconic bolivar bridge, which was designed by gustave eiffel, the four-story el puente hotel offers stunning views over the chili river and surrounding countryside.
en resumen, entonces: los núcleos de fierro son los más estables, y las mejores fuentes de energía son por lo tanto, los núcleos que están tan lejos como sea posible del fierro.
in summary, then: iron nuclei are the most stable ones, and the best sources of energy are therefore nuclei as far removed from iron as possible.