검색어: ponga en libertad a ruth y a john (스페인어 - 영어)

a) ponga en libertad a todos los detenidos;
(a) release all the detained persons;

insisten en que obama ponga en libertad a los cinco
social movements urge obama to free the five

kuwait sólo pide al iraq que ponga en libertad a los prisioneros.
kuwait only asked iraq to release the prisoners.

b) ponga en libertad a todos los prisioneros de conciencia;
(b) release all prisoners of conscience;

el consejo debe solicitar a israel que los ponga en libertad.
the council should call on israel to set them free.

pedimos al presidente gaddafi que los ponga en libertad de inmediato.
this is what the declaration of this parliament, already signed by over 100 members, is calling for.

tercero, que se ponga en libertad inmediatamente al líder del partido socialista y a todos los presos políticos.
third, the leader of the socialist party and all political detainees must be set free immediately.

a cambio de ello sólo pide que el iraq ponga en libertad a los prisioneros de guerra kuwaitíes.
in return it asked only that iraq should do the same, by releasing kuwaiti prisoners of war.

por lo tanto, mi súplica principal es que se ponga en libertad a estos cuatro hombres.
so my main plea is: 'set these four men free'.

la resolución pide el fin inmediato de la violencia y que se ponga en libertad a los activistas encarcelados.
the resolution demands an immediate end to the violence and the release of imprisoned activists.

además, se pide a los estados unidos que ponga en libertad a todos los presos políticos puertorriqueños.
the draft resolution also requested the united states to release all puerto rican political prisoners.

además, es fundamental exhortar a israel a que ponga en libertad a los prisioneros palestinos y a los detenidos libaneses y sirios retenidos en cárceles israelíes.
it is further essential to call on israel to release palestinian prisoners and lebanese and syrian detainees held in israeli jails.

por lo demás, suscribo sin duda alguna la petición del sr. holm para que se ponga en libertad a vanunu.
this aside, i would very much like to endorse mr holm's request that we should do something for mr vanunu.

y, antes de eso, hay que lograr que se ponga en libertad a todos los presos políticos y se restablezcan las libertades fundamentales mínimas.
and, before that, we must achieve the release of all the political prisoners and the restoration of minimum fundamental freedoms.

b) ponga en libertad a las personas detenidas que no hayan cometido ninguna violencia contra personas o bienes;
(b) release detained persons who have not committed acts of violence against individuals and property;

b) ponga en libertad a todas las personas detenidas de forma arbitraria como consecuencia de los incidentes recientemente ocurridos;
(b) release all persons detained arbitrarily due to the recent incidents;

b) ponga en libertad a las personas detenidas que no hayan cometido ningún acto de violencia contra personas o bienes;
(b) release detained persons who have not committed acts of violence against individuals and property;

además, es indispensable que el presidente bush ponga en libertad a los presos puertorriqueños que cumplen largas condenas en cárceles de los estados unidos.
it was also essential that president bush release the puerto rican prisoners serving long sentences in united states prisons.

la unión europea insta encarecidamente al gobierno de israel a que cierre la prisión de khiam y a que ponga en libertad a todos los reclusos.
the european union strongly urged the israeli government to close that prison and to release all the prisoners currently detained in khiam.

inicio > newsroom > el s&d pide que se ponga en libertad a los manifestantes de egipto y que se investigue la muerte de shaimaa al-sabbagh
home > newsroom > s&ds call for the release of protesters in egypt and an investigation of shaimaa al-sabbagh's death