검색어: por correr (스페인어 - 영어)

dolor provocado por correr
pain provoked by running

lesiones por correr: tome un descanso
running injuries: give it a rest

gracias por correr enlínea_salinidad.
thank you for running online_salinity.

dolor provocado por correr (hallazgo)
pain provoked by running

gracias por correr enlínea_tránsito_03.
thank you for running onlinerouting03.

la unidad también se caracteriza por correr muy tranquilo.
the unit is also characterized by very quiet running.

muchas lesiones por correr, resultan por usar el calzado inadecuado.
many experts suggest that running injuries often result from wearing the wrong athletic shoes.

todavía quedan por correr cuatro grands prix para terminar esta temporada 2011.
there are four grands prix left to race to round of the 2011 season.

lo que queremos transmitir es el amor por correr combinado con la pasión por barcelona.
anyway, it’s the love for running combined with passion for barcelona that we want to pass on.

falta aún mucha carrera por correr en este año electoral y casi todo está en el aire.
there’s still a long way to go in this election year and virtually everything is up in the air.

la flota estaba ansiosa por correr las últimas 2 regatas pero el viento no cooperó.
with the fleet anxious to get their final 2 races in, the wind did not cooperate.

algunos optan por correr como un barco fuerte que se chupan toda la diversión y la vida con la explotación.
some choose to run such a tight ship that they suck all the fun and life out of the operation.

nos encontramos a mitad del campeonato y con 8 regatas corridas y 6 por correr, el campeonato continúa muy cerrado.
we’re at the 1/2 way point in the regatta, and with 8 races in the books, the championship is still close.

a menudo está provocado por correr repetidamente sobre una superficie dura o por entrenar excesivamente al principio de la temporada de entrenamiento.
they're often caused by repeated running on a hard surface or overtraining at the beginning of a season.

esto es lo que se entiende por correr trás nuestra sombra; en cuyo caso, el sol estará detrás de nuestra espalda.
this is what is called running after the shadow; in which case, your sun will be behind your back.

afortunadamente, la mayoría de las lesiones por correr son tratables a través del descanso, la rehabilitación y/o cuidados.
fortunately, most running injuries are treatable with rest, rehabilitation, and/or careful management. too much running

fuerzas repetitivas, como las causadas por correr, pueden ocasionar fracturas por sobrecarga del pie, el tobillo, la tibia o la cadera
repetitive forces, such as those caused by running, can cause stress fractures of the foot, ankle, tibia, or hip

- esto es a menudo causada por correr excesivamente sobre una rueda con una superficie inadecuada, o cualquier otra superficie que es demasiado áspera.
this is often caused by excessive running on a wheel with an improper surface, or any other surface that is too rough.

si ni siquiera se puede juzgar al sistema una vez por correr riesgo en el caso de que sean sistemas totalmente arriesgados, entonces los interesados tienen que contribuir más.
the interested parties should make a bigger contribution when they might pose a high risk by the system they use.

además de por correr, también se dan premios a los mejores disfraces, muchos de los cuales tienen temática medieval porque la carrera empieza en el castillo de montjüic.
just to make sure that you don't slap on any old piece of cloth and call it a costume, there are prizes for the best costumes (some of which have a medieval theme because the race starts near the castle of montjüic).