검색어: por lo expuesto y fundado se resuelve (스페인어 - 영어)

por lo expuesto
therefore

por lo expuesto,
cordialement,

por lo tanto le dio un poco de problemas, pero se resuelve parcialmente.
was therefore a little trouble, but is partially resolved.

por lo expuesto, la astrología es una ciencia sagrada.
based on the good and evil deeds done in the past births, the treatise namely astrology explains and reveals the past, present and future divine secrets of life experienced by living creatures, offers explanations regarding the divine secrets of life and guides men in their path through life. therefore, astrology is termed as a divine science.

respuesta a las objeciones: es evidente por lo expuesto.
reply to objection 1 and objection 2 and objection 3: the replies to the objections are clear from has been said.

por lo expuesto, apoyamos las conclusiones presentadas por ambas comisiones.
i am not aware that any significant resources have come to rural areas.

por lo expuesto, para que conste y surta los efectos legales, las partes acuerdan modificar
therefore, in witness whereof and for all legal purposes, the parties agree to amend

por lo expuesto doy mi más sincero apoyo a la propuesta de la comisión.
i therefore give my wholehearted support to the com mission proposal.

por lo expuesto, la discriminación directa o indirecta no era objeto de controversia.
direct or indirect discrimination was therefore not at issue.

la efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.

los usuarios de inkanatural.com son conscientes de todo lo expuesto y lo aceptan voluntariamente.
inkanatural.com users are aware of the foregoing and they accept voluntarily.

por lo tanto, es preciso que se resuelva este problema.
that is why we must overcome this problem.

366. salvo por lo expuesto a continuación, no se han producido cambios sustanciales desde que se presentó el informe anterior.
366. except set out below, the position remains substantially as previously reported.

20. por lo expuesto, la presente disposición podría quedar redactada de la forma siguiente:
20. in view of the foregoing, the provision could be redrafted as follows:

para que desde este cuerpo el estado se proceda a investigar todo lo expuesto y se acuerde las diligencias correspondientes para la averiguación de los hechos.
we have reported it to seprona so this goverment agency proceeds to investigate and enquired the exposed facts.

el sr. moktefi (argelia) dice que su delegación coincide con lo expuesto y se suma a la petición de una disculpa pública.
52. mr. moktefi (algeria) said that his delegation shared the concern expressed, and joined the call for a public apology.

aún así, a tenor de lo expuesto y dentro de un formato de trabajo en equipo que fomente la participación, se pueden sugerir varias opciones.
still, following on from the aforementioned and working in teams to encourage participation, there are various possible options.

65. a la luz de lo expuesto y de las constataciones efectuadas, el grupo de trabajo formula las siguientes recomendaciones:
65. in the light of the foregoing and the observations made, the working group makes the following recommendations:

dos ejemplos vamos a emplear para sustentar lo expuesto y completar la idea de por qué el estado debe orientar sus mayores esfuerzos a fortalecer capacidades.
two examples will be used to support this argument and expand upon the reasons why the state should focus its main efforts on capacity-building.

3.- por lo expuesto anteriormente, estamos estudiando con nuestros abogados, orientar nuestras acciones tendientes a lograr:
3. given this, we are working with our lawyers to carry out actions aimed at: