검색어: por si sola (스페인어 - 영어)

interrupción que desaparece por si sola
self-restoring interruption

ella no puede caminar por si sola.
this illness makes it impossible for her to move alone.

la palabra por si sola no hace el fuego.
the word alone does not make fire.

la foto se actualiza por si sola cada 30 segundos
photo is updated by itself every 30 seconds

una parte del problema se solucionará por si sola.
part of the problem will solve itself.

pero la “magia” por si sola nunca desapareció.
but "magic" itself never disappeared.

a veces la glomerulonefritis aguda remite por si sola.
sometimes, acute glomerulonephritis goes away on its own.

la bronquitis usualmente pasa por si sola en unos pocos días.
bronchitis usually clears on its own in a few days.

la siguiente línea de código no funcionaría por si sola :
this line of code would not work:

ambiental por si sola no puede ofrecer un desarrollo sostenible.
'the overall quality of the eu environment is deteriorating' is the stark conclusion of a recent report from the european environment agency (eea)*.

a menos que haya complicaciones, la rubéola remite por si sola.
unless there are complications, rubella will get better on its own.

como es lógico, el programa no puede funcionar de por si sola.
surely, the program itself will not work without the projector, special accessories (developed by ubi interactive and microsoft) and of course kinect sensor.

la diferencia de precios no constituye por si sola una prueba de abuso
interdependence of community policies

como ya se indicó, fagorbrandt ya no va a producir por si sola […].
as indicated, fagorbrandt will no longer itself manufacture […].

europa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.
on its own, europe does not have the capacity to combat international terrorism.

es un arte por si sola para pronunciar una palabra a tiempo a un alma cansada.
it is an art by itself to speak a word in season to a weary soul.

es evidente que la reducción de la deuda por si sola no conducirá a la prosperidad.
for reduction of debts does not by itself produce prosperity.

ahora la causa de la alta densidad en la masa del electrón se explica por si sola.
the cause of such a high mass density of the electron is now self-explanatory.

así, una partida que por si sola supere el límite debe eliminarse de la cadena alimentaria.
paul lannoye (greens/efa, b) on the other hand, pointed to the longterm effect of potentially harmful substances, even when used with strict controls.

ninguna organización, por si sola, puede satisfacer las necesidades de las personas internamente desplazadas.
103. no single organization could meet the needs of internally displaced persons.