검색어: por voluntad propia (스페인어 - 영어)

por voluntad propia
discharged at worker's own request

por voluntad propia.
the bridge.

actúa por voluntad propia.
acts on it's own volition.

libremente y por voluntad propia
of their free spontaneous wills

:: se realiza por voluntad propia.
:: it is undertaken of one's own free will.

abandono escolar por voluntad propia
left school free will (finding)

y te trasladaste por voluntad propia.
and transferred of your own volition.

ella no se casó con él por voluntad propia.
she didn't marry him of her own will.

huyen por necesidad, no por voluntad propia.
they are fleeing out of a state of necessity, not out of choice.

abandono escolar por voluntad propia (hallazgo)
left school free will (finding)

el autor optó por llevarlo por voluntad propia.
the author chose to wear it of his own free will.

inmigrantes vienen y se arriesgan por voluntad propia.
the standard scenario where immigrants come on their own risk.

las suscripciones deben ser por voluntad propia del receptor.
subscriptions must be of the recipients own volition.

2. opetella : estudiar por voluntad propia, para practicar.
2. opetella : to study on your own, to practise.

en segundo, se realiza por voluntad propia y sin coacción.
second, it is carried out freely and without compulsion.

3. decidan disolverse por voluntad propia según sus estatutos;
3. decision for dissolving itself as per its articles of association;

“yo me iba a ir por voluntad propia, nadie me exigía.
“i was going to go of my own free will; no one was demanding it of me.

cabe señalar que las mujeres ingresan al programa por voluntad propia.
it should be noted that women enter the programme voluntarily.

el agente económico renunció a comercializar su producto por voluntad propia
the economic operator gave up the attempt to market his product of his own accord

2. la fe con la que podemos dar nuestras vidas por voluntad propia
2. faith with which we can willingly give our life